Voorbeelden van het gebruik van Dan toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Voor mij dan toch.
For me, anyway.Ze kunnen de waarde van iets waarderen en het dan toch vernietigen.
They can appreciate something's value and destroy it anyway.Niet levend, dan toch.
Not alive, anyway.Net als Francis. Voor mij dan toch.
Like Francis. For me, anyway.Niet helemaal dan toch.
Not entirely, anyway.kom dan toch.
come anyway.Nou, ik ben er dan toch.
Well, I'm here anyway.ik ben dan toch dood.
I'm dead anyway.Je bent er dan toch.
Since you're gonna be there anyway.Tot slot, dan toch: wat is een goede stad?
Finally, then, still: what is a good city?Waarom gaat de Europese bevolking dan toch niet mee in die redenering?
Waarom heerst dan toch dat idee dat universiteiten‘te wit' zijn?
Why then does the idea that universities are‘too white' exist?Nu is alles dan toch geregeld, Gene?
It's all settled, then, is it, Gene?Wat kan ik anders dan toch weer mijn camera pakken?
What else can I do than taking my camera again?Je zou dan toch al vluchten.
You were going to escape then anyway.En daar kwam dan toch het moment om dat los te laten….
And then it was time to let all of that go….Gaat er dan toch iets fout, dan moet daar onmiddellijk op ingespeeld worden.
But if something does go wrong, then you have to respond immediately.Wat kan ik anders dan toch weer mijn camera pakken?
Else can I do than taking my camera again?Ze schieten dan toch door je hoofd.
If they shoot you, it will be in the head.Dan toch, als een kakkerlak, gaat hij door.
And yet, like a cockroach, he just keeps going.
