YET ONLY - vertaling in Nederlands

• maar toch slechts
• maar slechts
• nog slechts
• nog alleen
• maar toch maar
• maar pas
• nog maar
• vooralsnog alleen

Voorbeelden van het gebruik van Yet only in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Absolutely nothing, yet only superb results!
Helemaal niets, maar alleen uitstekende resultaten!

And that would be the people yet only strange ideas have brought.".
En dat zou de mensen toch maar op rare ideeën hebben gebracht.”.

Yet only 7 km from the center of Šibenik.
Yet slechts 7 km van het centrum van Sibenik.

The area is quiet, yet only a few minutes away from the center.
De omgeving is rustig, en toch slechts enkele minuten bij het centrum vandaan.

Quiet and off-the-beaten-path yet only minutes to town
Rustig en off-the-beaten-path toch slechts enkele minuten naar de stad

Accessible to everyone, yet only worn on special occasions.
Toegankelijk voor iedereen, toch enkel gedragen bij unieke gelegenheden.

Yet only a gladiator, regardless of skill.
Doch slechts een gladiator, ongeacht zijn vaardigheid.

And yet only five hours away by plane.
En toch maar vijf uur vliegen.

So different, yet only by working together do they create harmony and life.
Zo verschillend, maar door samen te werken scheppen ze harmonie en leven.

Yet only the young and old seem to be afflicted here.
Doch slechts de jongeren en ouderen schijnen ziek te zijn.

Yet only a ticket purchased for the monastery to go see.
Toch maar een toegangskaartje gekocht om het klooster te gaan bekijken.

Yet only for such a short moment in ones BEING.
Maar alleen maar zo'n kort moment in zijn WEZEN.

Yet only if one chooses to acknowledge it as an existing energy.
Maar alleen voor iemand die dit willen erkennen als een bestaande energie.

As yet only one moped rickshaw taken to the hotel.
Toen toch maar een bromriksja genomen naar het hotel.

Rustig situated in nature and yet only 5 minutes from the coast.
Rustig in de natuur gelegen en toch maar 5 minuutjes van de kust.

Yet only through the post.
Wel enkel via de post.

Was paid into her account. Yet only ã25,000 of it.
Maar er is maar 25 mille… naar haar rekening overgemaakt.

Several," yet only one conviction,?
Meerdere" en toch maar één veroordeling?

And yet only 10 minutes from the highway.
En toch maar 10 minuten vanaf de snelweg.

Surrounded by nature and the fields and yet only 20 minutes from Rotterdam.
Midden in de natuur en de akkers en toch slechts 20 minuten van Rotterdam.