ONLY JUST - vertaling in Nederlands

• maar net
• pas net
• alleen maar
• maar pas
• slechts
• amper
• alleen net
• enkel
• maar even
• maar juist
• nog net
• ternauwernood
• alleen even
• ben net
• only just

Voorbeelden van het gebruik van Only just in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We only just discovered each other a few days ago.
We ontdekten elkaar slechts enkele jaren geleden.

Only just a dream about grandmom or….
Alleen maar een droom over oma of….

I had only just joined when… when he died.
Ik was nog maar pas Tempelridder toen hij stierf.

The mountains are only just beginning to thaw.
De bergen beginnen pas net met te ontdooien.

Because it's only just begun.
Omdat het nog maar net begonnen is.

The production could only just keep up with the demand.
De productie kon de vraag amper bijhouden.

Well when we are only just gone into town.
Nou toen zijn we maar even de stad in gegaan.

Yes, but you only just started dating.
Ja, maar u alleen net begonnen met daten.

I have only just scraped the surface, haven't I?
Ik heb enkel het oppervlak geraakt, nietwaar?

This is only just the beginning.
Dit is slechts het begin.

I have only just called the bloody police!
Ik belde alleen maar de politie!

Named Margaret Thatcher. She's only just been appointed.
Ze is nog maar pas aangesteld. Margaret Thatcher.

It's only just begun.
Het is maar net begonnen.

But I have only just qualified.
Maar ik ben pas net gekwalificeerd.

They have only just met him.
Hem kennen ze amper.

He's only just arrived, you see.
Hij is maar juist aangekomen, begrijpt u.

I have only just learned of the murder charges now as I touched down.
Ik heb alleen net geleerd van de moord rekent nu als ik landde.

But it does not contain only just 1 type of herbal extract.
Maar het bevat niet slechts 1 type kruiden extract.

Only just now?
Enkel dan?

But only just.
Maar alleen maar.