Voorbeelden van het gebruik van Nog net in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In de schuur was het nog net boven nul.
Het gras groeit en de lucht is nog net zo blauw.
The grass grows and the sky's still just as blue.Ik heb nog net een paar cijfers kunnen binnenhalen.
I have been just in time to gather a few marks.Ik zal nog net genoeg beseffen om jou binnen te laten.
Ik vind je nog net zo'n eikel als toen.
And I think you're just as much of a jackass.Wit heeft hier bijna zijn doel bereikt, maar nog net niet.
White Trouwens, de grootste attracties van de toernooien zijn nog net te komen.
Maar vertrouwelijkheid is nog net zo belangrijk als vroeger.
But, confidentiality is still as important Ik ben nog net geen moeder of tante van ze.
I'm not quite like a mother or an aunt to them.Ik kan nog net mijn videorecorder programmeren.
I can barely program my DVR.Nog net zo brutaal als altijd.
Still as presumptuous Het is nog net geen vloeibare Nederlandse paarden stront.
This is a barely liquid piece of undercapitalized Dutch horseshit.Je hebt nog net een pot om te pissen.
You have barely got a pot to piss in.Het douchen lukte nog net, maar toen viel de stroom uit.
The shower barely worked, but then fell off the power.Ik kan nog net mijn sandwich zien.
I can barely see my sandwich.Ik mocht nog net de huizen laten zien.
Ik denk dat Torres nog net op tijd kwam.
I guess Torres got there just in time.Maar nog net zo mooi.
But you're still just as pretty.Nee, je bent nog net zo knap gebleven.
No, you're still as handsome Je bent nog net zo pittig als toen.
You're still just as feisty 
