BARELY EVEN - vertaling in Nederlands

• amper
• nauwelijks
• barely zelfs
• ken niet eens
• nog maar nauwelijks
• nog maar amper

Voorbeelden van het gebruik van Barely even in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's barely even dawn.
Het is nauwelijks ochtend.

You were barely even there.
Jullie waren er amper.

She barely even looked at me.
Ze keek me nauwelijks aan.

You can barely even see him.
Je kunt 'm amper zien.

Lord, my cock barely even works anymore.
Heer, mijn pik werkt nauwelijks meer.

I'm barely even sleeping.
Ik slaap amper.

I have barely even seen you.
Ik heb je nauwelijks gezien.

I have barely even spoken to her.
Ik heb haar amper gesproken.

You can barely even see him.
Je kunt hem nauwelijks zien.

We have barely even spoken.
We hebben amper gesproken.

Mom, I barely even know who I am.
Mama, ik weet nauwelijks wie ik ben.

You barely even moved.
Je bewoog amper.

I barely even remember her.
Ik herinner me haar nauwelijks.

And you barely even look at me.- Yes.
Ja. Je kijkt me amper aan.

I can barely even recall my mother.
Ik kan me mijn moeder nauwelijks herinneren.

Yes. And you barely even look at me.
Ja. Je kijkt me amper aan.

My legs are barely even legs.
Mijn benen zijn nauwelijks benen.

So… steroids are barely even illegal anymore.
Steroïden zijn nauwelijks meer illegaal.

What are you talking about? I barely even dented it!
Ik heb hem nauwelijks beschadigd!

Sometimes you could barely even call it a path.
Soms kon je het zelfs nauwelijks een pad noemen.