BARELY EVEN in Swedish translation

• knappt
• knappt ens
• ju knappt

Examples of using Barely even in English and their translations into Swedish

She's 16. We barely even know each other.
Hon är 16. Vi känner knappt varandra.

Yeah. I barely even remember her.
Ja. Jag minns henne knappt.

Love you? You could barely even hug me.
Älska dig? Du kunde knappt krama mig.

He barely even met Cody.
Han träffade knappt Cody.

The doctors say he can barely even walk.
Läkarna säger att han knappt kan gå.

We have barely even talked about it.
Vi har knappt pratat om det.

I barely even spoke to her.
Pratade jag knappt med henne.

Barely even remember telling him.
Knappt ens kom ihåg att berätta för honom.

I'm barely even doing anything.
Jag gör ju knappt ingenting.

He barely even spoke to me.
Han knappt ens talade till mig.

However, the vid itself contains barely even a glimpse of the protagonists;
Videon själv innehåller emellertid knappt en skymt av huvudpersonerna;

It's barely even in there.
Det är ju knappt inne.

It was barely even a kiss. It was an accidental lip bump, like,"Oops.
Det var knappt en kyss, det var en olycklig läppstötning.

Probably barely even see him.
Förmodligen knappt ens se honom.

I barely even looked at her.
Jag har knappt tittat på henne.

I barely even know your name.
Jag vet ju knappt vem ni är.

It was barely even a kiss.
Det var knappt en kyss.

They're barely even your peers.
De är knappt ens dina likar.

Barely even looked at you.
Hon såg knappt åt dig.

It's barely even wordplay.
Det var knappt ens en ordvits.