BARELY EVEN in Czech translation

• sotva
• skoro ani
• stěží
• málem ani

Examples of using Barely even in English and their translations into Czech

Barely even talking to each other? Did you notice how they're?
Všimla sis, že spolu sotva mluví?

Mom, I barely even know who I am!
Mami, skoro ani nevím, kdo jsem!

Because you're barely even human.
Protože jsi stěží člověk.

He's barely even got a fever.
Má sotva horečku.

He barely even texts me back anymore.
Už mi skoro ani neodepisuje.

I barely even know her.
Vždyť ji stěží znám.

I mean, you two barely even know each other.
Myslím tím, že se vy dva skoro ani neznáte.

Brick, we barely even know those people.
Bricku, my ty lidi skoro ani neznáme.

They're savages, savages Barely even human.
Jsou to divoši, divoši Skoro ani ne lidé.

He barely even looks at me anymore.
Už se na mě skoro ani nepodívá.

It seemed to me like you barely even needed the handcuffs.
Mně se zdá, že jste ty pouta skoro ani nepotřebovali.

I swear. I barely even look at you anymore.
Přísahám. Už se na tebe skoro ani nedívám.

I barely even look at you anymore. I swear.
Přísahám. Už se na tebe skoro ani nedívám.

No, he barely even met Cody.
Ne, Codyho skoro ani neznal.

I barely even know her.
Já ji ani skoro neznám.

See, I could barely even understand that.
Vidíš, mohl jsem sotva dokonce i pochopit, že.

And you barely even talk to him.
A vy s ním sotva promluvíte.

I barely even… I barely even know this guy, okay?
Já tohohle chlapa skoro vůbec neznám, jasný?

And the news is barely even covering it. The Louvre is burning right now.
Louvre hoří a zprávy o tom skoro ani nemluví.

Slow down! My legs are barely even legs.
Moje tlapky jsou sotva vůbec tlapky. Zpomal.