Examples of using Barely even in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She will barely even touch me.
היא אפילו בקושי נגעה בי.Could barely even see you there.
אפילו בקושי יכל לראות אותך לשם.We're barely even men.
אנחנו בקושי אפילו גברים.We barely even saw our kids.
אנחנו בקושי אפילו ראינו את הילדים שלנו.I mean, it barely even hurts.
אני מתכוון, זה בקושי אפילו כואב.No, no, not saying… I barely even own a cat.
לא, לא, לא saying-- אני בקושי אפילו בעלים של חתול.How are you gonna live with yourself, knowing you barely even tried?
איך תחיה עם עצמך, בידיעה שבקושי ניסית?I mean, I'm barely even helping out.
כלומר, אני בכלל בקושי עוזרת.No, I root for the scrawny loser from New Jersey who barely even knows karate.
לא, הערצתי את המפסידן הכחוש מניו-ג'רסי, שבקושי יודע קראטה.Because you're barely even human.
מכיוון שאתה בקושי אפילו אנושי.Perhaps one small flaw- a behavior you barely even recognize- is the only thing that's keeping you from where you want to be.
או פגם אחד קטן- התנהגות שאתם בקושי מודעים לה- אולי זה הדבר היחיד המונע מכם להגיע למקום שאליו אתם שואפים להגיע.Perhaps one small flaw- a behaviour you barely even recognise- is the only thing that's keeping you from reaching where you want to be.
או פגם אחד קטן- התנהגות שאתם בקושי מודעים לה- אולי זה הדבר היחיד המונע מכם להגיע למקום שאליו אתם שואפים להגיע.Christ, I barely even know who you are, and I sure as hell don't know
אלוהים, אני בקושי יודעת מי את ובטוח שאני לא יודעתPerhaps one small flaw- a behaviour you barely even recognise- is the only thing that's keeping you from where you want to be.
או פגם אחד קטן- התנהגות שאתם בקושי מודעים לה- אולי זה הדבר היחיד המונע מכם להגיע למקום שאליו אתם שואפים להגיע.We barely even know each other and you're talking about me leaving clothes at your spot,
אנחנו בקושי מכירים ואת רוצה שאשאיר בגדים בדירה שלך,Perhaps one small flaw- a behaviour you barely even recognise- is the only thing keeping you from where you want to be.
או פגם אחד קטן- התנהגות שאתם בקושי מודעים לה- אולי זה הדבר היחיד המונע מכם להגיע למקום שאליו אתם שואפים להגיע.I was five when he left, Lou. I barely even remember him.
הייתי בת חמש כשהוא עזב אני בקושי זוכרת אותו.I couldn't bring myself to go and sit with my family at a table so far on the edge of the feast you could barely even see the bride.
לא יכולתי לשבת עם משפחתי בשולחן, רחוק כל-כך בקצה המשתה. בקושי יכולת לראות את הכלה.But however devastating avalanches may appear to us, when it comes to reshaping the Earth, they barely even scratch the surface.
אבל למרות ההרסנות הנראית בהן, כשזה מגיע לעיצוב מחדש של כדור הארץ, הן בקושי מגרדות את פני האדמה.and you can barely even notice his limp now.
ועכשיו בקושי אפשר להבחין בצליעה שלו.
