BARELY EVEN in Croatian translation

• jedva
• jedva čak i

Examples of using Barely even in English and their translations into Croatian

He's been working so hard, we barely even see him.
Radi tako puno da ga jedva i vidimo.

And the point is totally moot, because he barely even looked at me.
I sve je vrlo neodlučno jer me jedva i pogledao.

I plan on staying so focused I will barely even notice you.
Planiram biti toliko koncentrirana da ću te jedva i primijetiti.

Only a handful of men defending it, most barely even able to stand.
Samo je šačica preživjela i jedva stoje.

A place in town people barely even know exists.
Na mjestu za koje ljudi jedva i da znaju.

Well, me and my dad… we barely even talk.
Pa, ja i moj otac… jedva uopće pričamo.

Nothing. That's why we barely even talked.
Ništa. Zato što jedva i pričamo.

He was. Now he's barely even human.
Bio je, sad je jedva i čovjek.

I have barely even had a girlfriend, and… I was
Jedva da sam ikad imao curu,

Mom, I barely even know who I am,
Mama, ja jedva znam ko sam ja!

Everyone who works here is clean… no criminal record, barely even a speeding ticket.
Svatko tko radi ovdje je čist… nema kaznene evidencije, jedva čak i ulaznice za prebrzu vožnju.

He barely even looked at it, so, um… Took him to the vet center,:
Odveli smo ga u veteranski centar, jedva ga je pogledao,

He never struck her, barely even raised his voice.
Nikad nije udario, jedva je podigao glas.

I couldn't bring myself to go and sit with my family at a table so far on the edge of the feast you could barely even see the bride.
Za stolom tako daleko od gozbe da si jedva mogao vidjeti mladenku. Nisam mogao sjesti s obitelji.

According to her, he wasn't violent, he never struck her, barely even raised his voice.
Nikad nije udario, jedva je podigao glas. Prema njezinim riječima, nije bio nasilan.

However, if you and your partner barely even have time for a regular sex,
Međutim, ako vi i vaš partner jedva imaju vremena za redoviti seks,

guy on the team, you know, you're barely even good enough to be here.
više nisi najbolji u timu, jedva si dovoljno dobar da bi bio tu.

now you're barely even saying you're sorry.
ćeš se udati za njega, a sad jedva govoriš da ti je žao.

I just… all I… I barely even feel Nash anymore,
Sve što osjećam je strah i sram oko mene. Jedva osjećam Nash više,

All I feel is fear and shame all around me. I barely even feel Nash anymore,
Sve što osjećam je strah i sram oko mene. Jedva osjećam Nash više,