BARELY EVEN in Hungarian translation

• is alig
• szinte nem is
• csak nem is
• még csak

Examples of using Barely even in English and their translations into Hungarian

I have barely even got started yet!
Én még alig kezdtem bele!

You barely even had that beard yet.
Akkor még alig volt szakállad.

Thai I can barely even fit in these nyenyet pink pvc ka….
Thai Én tud barely még illő-ban ezeket szűk rózsaszín….

Barely even cold yet.
Még alig hűlt ki.

Barely even left a mark.
Épphogycsak jelet hagyott.

But you have barely even used him!
De még alig használtad!

You made it sound like these people were monsters, but they barely even fought back.
Szörnyetegeknek állította be őket, holott védekezni is alig tudtak.

But it's due tomorrow, and you barely even started.
Akkor is. Holnap jár le a határidő, és még alig fogtál hozzá.

This guy, he… barely even knows me.
Ez a srác, ő még alig ismer engem.

However, if you and your partner barely even have time for a regular sex,
Azonban ha Ön és partnere is alig van ideje a rendszeres szex,

Often, we swipe that card so quickly that we barely even think about it, or we fill out those forms while listening to a salesperson nudge us onward.
Gyakran előfordul, hogy mi ellop, hogy a kártya olyan gyorsan, hogy mi is alig gondolok rá, vagy azt töltse ki ezeket a formákat, miközben hallgatja egy üzletkötő gallytörő minket tovább.

But I can't do it if I'm doing this, and you're barely even using me now.
Addig nem tudom, amíg ezt csinálom, és amúgy is alig van már szerepem.

and I don't know where he goes, and he barely even speaks to me anymore.
azt se tudom hova megy, és már beszélni is alig beszél hozzám.

You would barely even have to use the keyboard during flight except to maybe talk to ATC.
Az ember alig is kell használni a billentyűzetet a repülés közben, kivéve talán beszélni ATC.

We have barely even started and already the festival has seen more attendance than last year's Sundance festival.
Még éppen csak hogy elkezdődött, látogatottsága máris meghaladta a tavalyi Sundance Fesztiválét.

you're old, and we were barely even alive during the'70s.
mivel maga elég idős, mi pedig szinte még nem is éltünk a 70-es évek alatt.

Barely even dry.
Épphogy megszáradt.

He barely even drank.
Alkoholt is alig fogyasztott.

Barely even saw Shane.
Alig láttam Shane-t.

Barely even thanked you.
Alig köszönnek valakinek.