JUST BARELY in Hungarian translation

• alig
• épphogy csak
• éppen
• éppen barely
• csak éppenhogy

Examples of using Just barely in English and their translations into Hungarian

And I just barely managed to cover her expenses.
És így is alig tudtam fedezni a költségeket.

Kinda. she's just barely moving.
Féleség. Alig tud megmozdulni.

But just barely.
De csak éppen.

A bullet just barely missed my head.
Egy golyó meg aligha hiányzik a koponyámból.

And just barely audible voice frightened children will be heard from the radio.
És csak alig hallható hangon ijedt gyermek lesz hallható a rádióban.

After living there for five, we just barely scraped the surface.
Öten éltünk itt csupán, alig tudtuk átfűteni a cellákat.

Because of that, I'm just barely able to steer
Mert az, hogy én csak alig képes irányítani,

I am still alive, but just barely.
Ím, még élek, de már csak alig vagyok.

He passed, but just barely.
Ez igaz volt, de aligha igazságos.

He himself just barely escapes.
Ő maga is alig tudott megmenekülni.

He managed to escape during a battle with Lord Yu's forces, but just barely.
Sikerült megszöknie egy Yu-val vívott csata folyamán, de csak nehezen.

Yeah, just barely lucid.
Igen, de alig volt magánál.

Ronnie survived the assault, but just barely.
Robbie túlélte a támadást, de éppenhogy.

She's stable, but just barely.
Az állapota stabil, de épphogy.

Unfortunately could not hear Hungarians and just barely others.
Sajnos magyarokat nem hallottam és a másokat is csak alig.

Just barely, though.
Bár, épphogy.

I feel like I'm just barely hanging on.
Úgy érzem, én csak alig lóg.

While still in mourning over the death of his mum, just barely 3 months after,
Még mindig gyászolva anyja halála miatt, alig három hónappal később,

to take the urgent, strong action that is needed- just barely.
megtenni a sürgős és határozott intézkedéseket, amelyekre alig van szükség.

Lex launched a torpedo through the hull of the daily planet, and I'm just barely hanging onto the lifeboat.
Lex torpedót indított a Daily Planet ellen, és alig kapaszkodom egy mentőcsónakba.