JUST BARELY in Arabic translation

• بالكاد
• مجرد بالكاد

Examples of using Just barely in English and their translations into Arabic

The line just barely touches it.
اي الخط الذي بالكاد يلامسه

Just barely registering on my stuff.
بالكاد تسجل على أجهزتي

No, I just barely met her.
لا، أنا بالكاد التقى بها

He's just barely 19 years old.
انه فقط بعمر الـ 19 عاما بالكاد

We just barely started to study it.
لقد بدأنا دراستها بالكاد

Just barely. Is it hot?
بالكاد، هل هو حار؟?

Just barely good enough(JBGE).
بالكاد جيدة بما فيه الكفاية(JBGE

Yeah, I just barely caught him.
أجل, بالكاد لحقت إليه

Yeah, barely, man. Just barely.
نعم بالكاد يارجل بالكاد

I'm still just barely getting by.
لا أزال بالكاد أستوعب الأمر

I just barely got away from the Nothing.
أنا فقط إبتعدت عن لا شيء بالكاد

I'm fine.- Just barely.
أنا بخير لكن بشق الأنفس

She's stable, but just barely.
لكن حالتها بالكاد مستقرة

I have just barely graduated from high school.
لقد تخرجت للتو من المدرسة الثانوية

I'm just barely gettin' to know myself.
صحيح، بالكاد بدأت في معرفة نفسي

I knew you when you were just barely limping.
فانا اعرفُك منذ ان كنت بالكاد تعرُج

They're just barely halfway through the first half.
إنّهم بالكاد تخطوا منتصف الشوط الاول

You're lucky it just barely broke the skin.
أنت محظوظ لأنه بالكاد خدش الجلد

MC just barely squeezed past a RICO crush.
لقد خرج النادي بالكاد من قضية ريكو

Just barely good enough to put in my morning coffee.
انها بالكاد جيدة بشكل يكفي لوضعها في قهوتي الصباحية