JUST BARELY in Swedish translation

• knappt
• bara knappt
• näppe

Examples of using Just barely in English and their translations into Swedish

Maris, of course, but just barely.
Maris, förstås, men bara knappt.

So you just barely gettin'by again?
Så du bara klarar dig precis över gränsen igen?

I just barely got a chance to shake it off!
Jag hinner ju knappt skaka av den!

You're just barely present.
Du är bara aldrig närvarande.

I'm just barely holding on here.
Jag klarar knappt av det här.

Michael just barely graduated high school,
Michael klarade knappt high school

He is alive, sir, but just barely.
Han lever, men bara nästan.

I could just barely move my fingers.
Jag kunde knappt röra på fingrarna.

But today it's just barely 2000 thrombosis patients have time to be diagnosed in time to be able to get this treatment.
Men idag är det bara knappt 2000 blodproppspatienter som hinner diagnosticeras i tid för att kunna få denna behandling.

The Johnson Sea-Link--(whirring noise)-- which you can probably just barely hear here, uses electric thrusters-- very, very quiet.
Johnson Sea-Link--(Surrande ljud)-- som ni förmodligen bara knappt hör här, använder elektriska undervattensmotorer-- väldigt, väldigt tysta.

When you push yourself a little too hard during your last workout or just barely survive a particularly long day at work,
När du trycker dig lite för hårt under din senaste träning eller bara knappt överlever en särskilt lång dag på jobbet,

Everything we know is just barely being held together.
Att allt vi känner till knappt håller ihop.-

I have no clue how I just barely started playing these drums,
Jag har ingen aning om hur jag började bara knappt spela dessa trummor,

was just barely visible from China.
var precis knappt synlig från Kina.

he might have escaped an oncoming tsunami- but just barely.
han kanske undgått en annalkande tsunami- men bara knappt.

get laid off because you're just barely making enough to squeak by.
få friställdes eftersom du bara knappt gör tillräckligt för att gnissla med.

machine gun blazing, just barely blowing off the decorative flourish at the bottom to keep his privates from getting pulverized.
maskingevärlden flammande, bara knappt blåser av den dekorativa blomningen längst ner för att hålla hans privates från att bli pulveriserad.

In the new Member States, the length of working time is just barely above the European average,
I de nya medlemsstaterna ligger arbetstiden bara knappt över genomsnittet i EU,

Just barely audible.
Knappt hörbart.

It's just barely.
Det är bara.