ALIG TUDOTT in English translation

• he could barely
• he could hardly
• barely able
• he could scarcely
• barely knew
• he can barely
• she couldn't

Examples of using Alig tudott in Hungarian and their translations into English

legutóbb amikor láttam alig tudott beszélni.
the last time I saw him he could barely speak.

Énképe annyira megsérült, hogy alig tudott dolgozni.
He's so wounded he can barely function.

Ő meg így"Óooh…", és alig tudott megmozdulni, szóval így megfogtam.
So he's like, oh, and he could hardly move. So I sort of picked him up.

Gyerekkorában olyan csúnyán dadogott… hogy alig tudott beszélni.
That he stuttered so badly as a child… he could barely talk.

Annyira izgatott volt, hogy alig tudott a telefonon beszélni.
He was SO livid, he could hardly talk on the phone.

annyira dühös volt, alig tudott beszélni.
so full of rage he can hardly speak.

Alig tudott koncentrálni.
She could hardly concentrate.

Alig tudott felállni.
She could barely stand up.

Nyilvánvalóan alig tudott beszélni a jelenlétében.
She could hardly speak in his presence.

Alig tudott hibázni az egész idény során.
He barely made a mistake all season.

Lynn alig tudott nyelni a torkába feltoluló félelemtől.
Blair could hardly breathe through the constriction of fear in his throat.

Alig tudott beszélni, gyakorlatilag nem volt kapcsolata más emberekkel.
He almost couldn't have relationships with other people.

Be volt gyógyszerezve, alig tudott beszélni, és nagy fájdalmai voltak.
He was also medicated, could barely speak, and he was in a lot of pain.

Alig tudott állni a lábán…”.
Can barely stand on my feet…”.

Szulejmán-bin-Daud alig tudott beszélni a nagy nevetéstől.
Suleiman-bin-Daolld could hardly speak for laughing.

Alig tudott kárt tenni.
You hardly could hurt her.

Alig tudott kitérni a saját útjából.
Barely got out of his own way.

A Twilight előtti időben Pattinson alig tudott összeszedni valamit a megélhetésre.
In the pre-Twilight era, Pattinson barely scraped together a living.

Járni is alig tudott szegény öreg!
The poor old fellow could hardly walk!

Rákóczi alig tudott elmenekülni.
Harrari barely managed to escape.