EVEN SO in Hungarian translation

• még így is
• akkor is
• is olyan
• ennek ellenére
• azonképen
• éppen így
• mindezek ellenére
• ekképen
• éppígy
• is úgy
• akképpen
• ezenképen
• sőt annyira
• még úgy is

Examples of using Even so in English and their translations into Hungarian

As the Father has sent me, even so I send you.
Ahogyan engem elküldött az Atya, most én is úgy küldelek el titeket.

Even so, man appears on earth for a little while;
Még úgy is, hogy az ember csak rövid időt tölt a földön;

Even so, almost everyone still followed the robot during the emergency.
Mindennek ellenére a vészhelyzet során szinte mindenki a robotot követte.

Even so, Susie's hardly the type to commit cold-blooded murder.
Ezek ellenére Susie aligha az a tipikus hidegvérű gyilkos.

Even so, Jesus Christ is calling us to love
Mindennek ellenére Jézus Krisztus arra hív, hogy szeressünk

Even so, their testimony did not agree.
De még így sem vala egyezõ az õ bizonyságtételük.

Even so, please don't move.
Mégis kérlek ne mozogj. És ne rúgj.

Even so, they expect people to engage with them!
És még akkor elvárják, hogy sorakozzanak fel mellettük az emberek!

Even so, he still lied to me!
Mégha így is volt, akkor is hazudott nekem!

Even so, you got out because you helped me.
Akárhogy is, azért került ki, mert segített nekem.

Even so, it won't be much use.
Még akkor sem sokat fog használni.

But even so, I'm going to tie up your life and make it a living hell.
Talán így lesz, de pokollá teszem az életét.

But even so, he refused to believe that a species could change over time.
Ám akkor sem volt hajlandó elhinni, hogy egy faj az idők során változhat.

And even so, we need more than ad-buys.
És amúgy is, többre van szükség pár reklámnál.

Even so, the respect was always there.
De mindebben mindig jelen volt a tisztelet.

Even so no one knows the things of God.
Azonképpen az Isten dolgait sem ismeri senki.

Even so, it wasn't such a bad quarter.
Akkor mégsem volt olyan rossz az a negyedév.

Even so know the right place.
Mégis, tudnod kell egy megfelelő helyet.

Even so, horses were the best choice.
Ekkor tudtam, hogy a ló a legjobb választás.

Even so, Zé, your brother is dead.
Mindesetre, Zé… A bátyád meghalt.