たとえそうであっても in English translation

• even so

Examples of using たとえそうであっても in Japanese and their translations into English

たとえそうであっても,私はあきらめるには余りにも頑固でした。
Even so, I was too stubborn to give up.

たとえそうであっても,これらのような肉の苦難を持っています。
Even so, such as these will have the tribulation of the flesh.

私が言ったように、たとえそうであっても私はありません。
As I said, so I am doing well.

しかし、たとえそうであっても、人類はまだ自分がどんなに卑しいかわからない。
Even so, people still do not recognize just how lowly they are.

たとえそうであっても、教養ある人々と友好関係を持つのを恥ずかしいとは感じなかった。
Even so, he felt no shame in friendship with educated people.

たとえそうであっても、米国は、この登録においてこの友人を支持することはできません。
Even so, the United States cannot support its friend in this inscription.

たとえそうであっても、過激な暴力とその擁護者の甚だしい不誠実さにもかかわらず、ダニエル・。
Even so, despite the extreme violence and the egregious dishonesty of its apologists.

そして、我々は歌うことができます,「たとえそうであっても、それは私の魂とよくあります。」。
And we can sing,“Even so it is well with my soul.”.

たとえそうであっても、NTDSは、葉酸と、個々の補充や人口要塞にもかかわらず発生し続けています。
Even so, NTDs continue to occur despite individual supplementation or population fortification with folic acid.

たとえそうであっても…私はどこか安全な、他の場所で結婚式を保持するために期待していました。
Even so I had hoped to hold the wedding elsewhere, somewhere safe.

夜は、IPソースザン教師の妻は、確かに同様の、チキンスープの評判に値する-単語"が良い"食品-単語""おいしい、たとえそうであってもその食事をほとんど、などを食べるのは楽しいと感じの。
Night of the IP source, Zhan teacher's wife, indeed well-deserved reputation, chicken soup- the word"but good" food- the word"delicious", even so feel that even that meal was most enjoyable to eat, etc. of the.

たとえそうであっても、投票を急ぐべきではありません。
Even then, the vote should not be rushed.

たとえそうであっても,我々はまだNDS4iOSのiOSにROMを追加することができます11コンピュータなし。
Even so, we can still add ROMs to NDS4iOS iOS 11 without computer.

たとえそうであっても,グレード4割合が今年は自治区でPARCCのスパンで最高だっただけ年生でした。
Even so, grade 4 was the only grade where the percentage this year was the highest over the span of PARCC in the borough.

誰かがもはや現実の世界で満たしています?たとえそうであっても,あなたは、固有の状況やスティッキングポイントを有することができます。
Does anyone ever meet in the real world anymore? Even so, you may have unique circumstances and sticking points.

たとえそうであっても、ドミノ効果は、呼吸や排泄系などの他の領域に到達します。
Even so, the domino effect reaches other areas such as respiratory and excretory systems.

たとえそうであっても、ラップトップおよびデスクトップの場合はそこに「アドホック」をサポートしていないワイヤレスカードの場合。
Even so, in the case of laptops and desktops if there wireless cards that do not support"ad hoc".

たとえそうであっても、消化不良や胸焼けの症状が頻繁に一緒に発生します。
Even so, symptoms of indigestion and heartburn often occur together.

たとえそうであっても、これらのゲームの可能性が多少制限されています。
Even so, the possibility of these games are somewhat limited.

しかし、たとえそうであっても、親愛なる子供は、あなたが個人であり、あなたはノーと言う権利を持っています。
But even so, dear child, you are an individual and you have the right to say no.