EVEN SO in Turkish translation

• öyle bile
• da öyle
• öyle de olsa
• böyle bile
• öyleyse bile
• bile PBR kalmadı ama yine de
• yani şu andaki gerçekliğim idealin altında ama öyle olsa bile

Examples of using Even so in English and their translations into Turkish

Even so, I saw you today for the first time.
Öyle ki sizi daha dün ilk defa gördüm.

Even so, you mug a little kid's money?
Olsa bile bu küçük kızı soyacak mısın?

But even so, I cannot do anything.
Fakat böyle olmasına karşın hiçbir şey yapamıyorum.

Even so, I do hope you see him again.
Öyle olsa da, umarım onu tekrar görürsün.

Even so, you should write the book.
Erken bile olsa o kitabı yazmalısınız.

He will say:"Even so it is.
Allah buyurur ki: İşte böyle.

He will say:"Even so it is.
Buyurur ki:“ Bu böyledir.

You want to get even so bad?
Daha da kötüye gitmesini mi istiyorsun?

And even so you fear to take cold.
Ve bu halde bile soğuk almaktan korkuyorsun.

Even so, bad guy, remember?
Hem de kötü bir adamım ben, unuttun mu?

Even so, three dozen times in 11 years.
Oyle bile olsa, 11 yilda 35 defa.

That's what that is. Even so, his wife is getting booked.
O yüzden. Öyle olsa bile karısı bütün televizyon programlarına davetli.

God shall say,'Even so it is.
Allah buyurur ki: İşte böyle.

For they rest from their labour. Even so," saith the Spirit.
Emeklerinden dolayı dinlenirler. Öyle bile olsa,'' diyor ruh.

Even so," saith the Spirit, for they rest from their labour.
Emeklerinden dolayı dinlenirler. Öyle bile olsa,'' diyor ruh.

But even so, you shouldn't swear during a meal, no?
Ama öyle olsa bile, yemek sırasında küfür edilmez, değil mi?

Even so, I wish to God I could take it back.
Yine de… Tanrıdan bunun yaşanmamış olmasını diliyorum.

Even so We forgave them. And We gave Musa(Moses) a clear proof of authority.
Bundan da vazgeçtik ve Musaya açık bir yetki verdik.

Even so, I mainly blame Shelley and Byron.
Hatta bu yüzden Shelley ve Byronı suçluyorum aslında.

Even so, the loss of a loved one can trigger psychotic behavior.
Öyle olsa bile sevilen… birinin kaybı, psikotik davranışları tetikleyebiliyor.