HEM DE in English translation

• and
• both
• especially
• even though

Examples of using Hem de in Turkish and their translations into English

Hem metal hem de deriyle çalışırız.
WE WORK IN METAL AND FLESH.

Artık hem başarısızım hem de ter bezlerimi kontrol edemiyorum.
NOW I'M A FAILURE AND I CAN'T CONTROL MY SWEAT GLANDS.

Hagerin hem kamyonetle hem de Jeppe ile bağlantısı var.
Hager has connections with pickup AND Jeppe.

Evet hem de çok iyi öğretiyorsun.
YES, AND YOU TEACH IT VERY WELL.

Bu ağaçlarda hem tomurcuk var hem de yemiş.
These trees have got blossom AND nuts.

Ben hem zeki, hem de yapılı.
BEN'S BRAINY AND BRAWNY.

Ian Wald hem karımla yatıyor hem de vekilliğini yapıyor.
Ian Wald is sleeping with my wife AND acting as her solicitor.

Tamam, Doug. Beni dinle. Hem de iyi dinle.
OK, DOUG, YOU LISTEN TO ME AND LISTEN TO ME GOOD.

Şimdi hem hasta hem de kızgın.
Now he's ill AND angry.

Ruby.- Bu ağaçlarda hem tomurcuk var hem de yemiş.
Ruby.~ These trees have got blossom AND nuts.

Hem de enfeksiyon, felç,
Without the same risk of infection,

Hem de İngiliz havayolları ile.
And that too on British Airways.

Hem de o, Doktor Schekmanı ziyaret edeli çok oldu anlarsın ya.
Plus, she's already visited Dr. Schenkman, if you know what I mean.

Hem çok yakın hem de çok uzak.
So near and yet so far.

Hem de bu pantolonlarla.
And in those trousers.

Hem Hauffe hem de Wernick aralarında.
Hauffe and Wernick are both on it.

Dolar. Hem de sadece cam için.
Bucks, and that's just for the glass.

Hem bir amacım yok hem de Ritsuko Asanumayı daha önce hiç görmedim.
Besides, I have no motive. Plus, I have never met Ritsuko Asanuma before.

Hem de telefondan hallettim.
And that was over the phone.

Hem de hiç adil değil.
It's just not fair.