EVEN SO in Ukrainian translation

• навіть так
• незважаючи на це
• навіть тоді
• навіть такий
• але навіть
• навіть настільки
• навіть тому

Examples of using Even so in English and their translations into Ukrainian

Foster clones the deceased family and hopes that even so he can feel better.
Фостер клонує загиблу сім'ю і сподівається, що хоч так він зможе відчувати себе краще.

Somehow people survived even so.
Люди, як могли так і виживали.

Now this isn't even so cheap.
І цей спосіб не такий вже і дешевий.

Even so, in principle, Kyiv had the possibility of resetting the old firing control systems of the Soviet nuclear weapons left on Ukrainian territory.
Навіть так, Київ мав можливість керувати старими системами управління вогнем радянських ядерних озброєнь, що залишилися на території України.

But even so, it took Intel 8-10 years to take 80 percent of the server market, even after it owned the desktop space.
Але навіть так, Intel зайняла 8-10 років, щоб взяти 80 відсотків ринку серверів, навіть після того, як він володіє робочим простором.

Even so, the Yen trades with the same basic fundamentals as any other currency.
Незважаючи на це, ієна торгується тими ж основними фундаментальними показниками, як і будь-яка інша валюта.

Yet, even so, when he prepared to travel,
Але навіть тоді, коли він був готовий їм уступити,

Even so, since the logical data model anticipates implementation on a specific computing system,
Навіть так, оскільки логічна модель передбачає реалізацію на конкретній обчислювальній системі,

Even so, the law's supporters say Switzerland still trails most neighbours on LGBT+ rights.
Незважаючи на це, прихильники закону стверджують, що Швейцарія досі позаду більшості сусідів щодо прав ЛГБТ+.

But even so, we were far slower than we should have been getting the thousands of workers into these countries.
Але навіть так, ми значно повільніше, ніж треба було, відправляли працівників у ті країни.

This will make the sheep feel a lot warmer but even so, you still mustn't overdo your actions.
Це зробить овець, відчуваю себе набагато тепліше, але незважаючи на це, ви все ще не повинні перестаратися ваші дії.

But even so sophisticated a people as the Greeks of Aristotle's day had no word equivalent to our term culture.
Але навіть такий освічений народ, як сучасні Арістотелем греки, не знав слова, еквівалентного нашого терміну"культура".

Even so, Christ would not be equated absolutely with God,
Але навіть тоді Христа не обов'язково прирівнювалося б до Бога, а лише описувалося б його

Even so, the focus was still on visual design- it was the primary way to distinguish content and garner attention.
Але навіть після цього упор був все ще на візуальному дизайні: це був основний шлях залучення уваги.

However, even so, the purchase of suburban cottages for my daughter he would have to save a quarter of a century,
Однак навіть так, на купівлю підмосковній дачі для доньки йому довелося б збирати чверть століття при умові,

Even so, he still describes them as“nude self-portraits.”.
Незважаючи на це, він описує свої фото як“оголені автопортрети”(nude self-portraits).

Swelling goes down, but even so it is very pretty.
Набряк сходить, але навіть такий він вже дуже гарненький.

we have the habit of saying words or phrases that we do not know why, but even so, we keep mentioning them.
у нас є звичка говорити слова або фрази, які ми не знаємо, чому, але навіть тоді ми продовжуємо їх згадувати.

Even so, some believe it is possible to catch up
Але навіть у цьому випадку деякі астрономи вважають,

Sometimes even so general that it is only about the fact that the Conference consists of delegates,
Іноді навіть настільки загальними, що мова йде тільки про те, що Конференція складається з делегатів,