EVEN SO in Slovak translation

• aj tak
• dokonca tak
• even tak
• i tak
• ani tak
• dokonca aj
• aj toľko
• aj napriek tomu
• aj takto
• no aj
• a aj

Examples of using Even so in English and their translations into Slovak

But even so, it will not stop.
Ani potom sa však nezastaví.

Even so, you could miss a few coconuts.
Ale môže byť aj to, že vám chýba nejaký codec.

Even so, my family doesn't eat supper together every evening.
Áno, ani v našej rodine sa nevečeria každý deň spoločne.

Even so we were out and about.
Veď sme boli aj vonku a tak.

Even so, they shouldn't be politicized.
Raši: Nemali by byť spolitizované.

Even so, their testimony did not agree.
Ale ani takto nebolo ich svedoctvo rovnaké.

Even so, Lord; even so.
Veru tak, Pane, veru tak.

They will revive and wake up to life- even so is Maté& mäta.
Osvieži a prebudí k životu- aj taká je Maté& mäta.

I was expecting a rapid drop, but even so….
Čakal som niečo stručné, ale že až takto….

Even so, some body builders will use this steroid at the tail-end of a bulking pattern in an effort to solidify gains made on cycle.
Even tak, niektorí kulturisti použiť steroid na chvost-konci spojiť cyklu, v snahe spevniť vznikajúce z cyklu.

Even so, the plan envisages a significant increase in population from the current 2,100(April 2001)
I tak plán počíta s výrazným zvýšením osídlenia zo súčasných 2 100(apríl 2001)

But even so, one single year's EU budget represents more money- in today's prices- than the whole Marshall plan in its time!
Ale i tak rozpočet EÚ na jeden rok predstavuje- v súčasných cenách- viac prostriedkov ako celý Marshallov plán v čase jeho realizácie!

It is not even so much that he spoke in Bulgarian,
Nešlo ani tak o to, že hovoril po bulharsky,

But even so, theoretical studies proposed the idea of an electrostatic capacitor,
Ale dokonca aj teoretické štúdie navrhovali predstavu elektrostatického kondenzátora,

Even so, some bodybuilders will certainly utilize this steroid at the tail-end of a bulking cycle in an effort to solidify gains made on pattern.
Even tak, niektorí kulturisti iste využije tento steroid na chvoste konci spojiť cyklu v iniciatíve, ktorej cieľom posilniť výdobytky na cyklus.

Seventh, even so, nobody could explain how 168 votes could represent a'qualified majority' in a Parliament numbering 751 members!
Po siedme, ani tak nedokázal nik vysvetliť, ako mohlo 168 hlasov predstavovať kvalifikovanú väčšinu v Parlamente so 751 poslancami!

Tourists does not come in abundance, but even so they are able to welcome local and act nice.
Turistov neprichádza hojne, no i tak ich dokážu miestni vítať a pôsobiť milo.

Even so much as We have quoted here is out of deference to the wont of men
Dokonca aj to, že som tu citoval, som urobil z ohľadu na túžby ľudí

Even so, some body builders will use this steroid at the tail-end of a bulking cycle in an effort to strengthen gains made on cycle.
Even tak, niektoré telá stavitelia používajú tento steroid na chvoste konci spojiť cyklu v snahe posilniť výdobytky na cyklus.

It's not even so much about the money as it is about the freedom that it gives you.
Nejde ani tak o tie peniaze ako to, že tým dostávaš slobodu robiť, čo ťa baví.