BARELY in Hebrew translation

• בקושי
• כמעט

Examples of using Barely in English and their translations into Hebrew

I can barely take my dog on a walk.
אני לא מסוגלת אפילו להוציא את הכלב שלי לטיול".

The Israelites are barely gone from Egypt when they start to complain.
רק יצאו בני ישראל ממצרים, וכבר הם מתחילים להתלונן.

There are times I barely recognize her.
יש פעמים שאני בקושי מצליח לזהות אותה.

Barely legal- entertainment channel for viewers over the age of 18.
Barely Legal- ערוץ הבידור לצופים מעל גיל 18.

Barely after dawn.
מעט אחרי עלות השחר.

It barely missed her little girl.
הוא פספס במעט את הילדה הקטנה שלהם.

Dan Scott barely a week ago you railed for two hours about independence.
דן סקוט… רק לפני שבוע נאמת שעתיים על עצמאות.

Cassandra's voice was barely any louder when she spoke again.
קולה של טרייסי היה מעט חזק יותר כשדיברה שוב.

Barely keep your eyes open.
בקושי מצליחה להחזיק את העיניים פקוחות.

I could barely hear him, which is a shame.
לא ממש הקשבתי לו, וחבל.

Yet she is barely known in the West.
הוא לא ממש ידוע במערב.

He barely resists the urge to binge drink again.
הוא בקושי מצליח להתגבר על הדחף להתחיל לשתות שוב.

So dark you barely notice stains.
כהה כל כך עד שבקושי מבחינים בכתמים.

The last album barely sold and the singles didn't chart.
האלבום האחרון בקושי הצליח למכור עותקים והסינגלים לא נכנסו למצעדים.

Barely a third of Italy's land is arable and suitable for farming.
פחות שליש מאדמות איטליה הם אדמות חקלאיות ומתאימות לחקלאות.

Barely touched your dinner.
את בקושי נגעת בארוחת הערב שלך.

I barely look like me anymore.
הוא כבר לא נראה כמוני.

She barely ate because she was too excited.
הוא אכל מעט, מפני שהיה נרגש מדי.

I'm barely hanging on.
אני בקושי מצליחה להחזיק מעמד.

This barely gets us out of the first chapter.
דבר זה מתחוור לנו מתוך הפסוק הראשון.