Examples of using Peine in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça me fait de la peine de le voir comme ça.
Ça vaut vraiment la peine si vous aimez visités des musées en vacances.
It's really worth it if you enjoy visiting museum while you travel.Pas la peine de m'attendre, mon amour Je suis sur une planque.
Pensez à sa peine si ça avait été vous.
J'ai de la peine pour ces gars de la brasserie.
I feel sad for those brewery dudes.J'ai presque de la peine pour l'imbécile qui a pu acheter ses inventions.
Mais il vaut la peine.
ça me fait de la peine.
it makes me sad.ça en vaut la peine.
it's worth the risk.Tu me fais de la peine, Lado.
You make me sad, Lado.J'espère que ce que tu pourchasses en en vaut la peine.
Whatever you're chasing, I hope it's worth it.Bien sûr que j'ai de la peine, c'est une épreuve douloureuse.
Of course I'm sad, it's a Je t'ai emmenée avec moi hier parce que j'avais de la peine pour toi.
Yesterday, I took you out because I felt sorry for you.Lucy ma chérie, je m'excuse si je t'ai fait de la peine.
Dear Lucy, I'm sorry I maybe hurt your feelings.C'est dur, mais ça en vaut la peine.
I know this is hard, but Une opération risquée qui vaut la peine.
It's a risky operation, but Si tu ne fais de la peine à personne, tu perds.
If you're not hurting somebody's feelings, you're losing.S'ils pensent qu'on en vaut la peine, on est morts.
If they think we're worth the trouble, we're dead.Donc ça en vaux la peine pour moi.
So, that's worth the risk for me.Je t'ai rien dit pour pas te faire de la peine.
I didn't tell you, so as not to make you sad.
