Examples of using Barely in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
You barely need your hands.
In college, I barely left my dorm for three years.
I just gave her 500 bucks, and she barely blinked.
Je viens juste de lui donner 500 dollars, et elle a peine cligné des yeux.But then, you barely knew him, did you?
Mais tu l'as à peine connu, n'est-ce pas?Wh-When they said"Professor Griffin," I barely heard them.
On m'a dit"Pr Griffin" et j'ai à peine entendu.he could barely speak above a whisper.
il pouvait a peine parler.You barely touched your chicken.
Tu as à peine touché ton poulet.Susan, I barely touched you.
Pas son vrai nom! Je vous ai à peine touchée.You barely said a word all night.
Tu as à peine dit un mot ce soir.Oh for god's sake, I barely touched you.
Pour l'amour du ciel, je vous ai à peine touché.You barely ate a whole lasagna last night.
Tu as à peine mangé toute la lasagne hier soir.You barely said two words on the ride home.
Tu as à peine dit deux mots sur le trajet.You barely said a word at dinner.
Tu as à peine dit un mot pendant le dîner.This is crazy, you barely drink.
C'est fou ça, tu as à peine bu.Well, I mean, you barely touched your short stack.
Et bien, je veux dire, tu as à peine touché Cheer up, meat bag. You barely touched your amoeba.
Secoue-toi mon pote, tu as à peine touché ton amibe.Even stasis barely slowed its progression.
We barely said hello to everyone
You barely touched your prime rib.
Vous avez à peine touché votre côte.Some of the recruits were barely ten years old.
Certaines recrues avaient à peine 10 ans.
