BARELY ABLE in Hebrew translation

• בקושי הצליח
• בקושי מסוגלת
• ובקושי מסוגל
• בקושי יכול
• בקושי מסוגל

Examples of using Barely able in English and their translations into Hebrew

Zuko was just barely able to avoid being impaled by the sharp piece of ice,
זוקו היה בקושי מסוגל למנוע משופדים על ידי החלק החד של קרח,

Shaking, the old man is barely able to reply,'Fifty years ago the fence wasn't electric!
רועד כולו , האיש הזקן בקושי הצליח לענות,"לפני 50 שנה, הגדר הארורה לא הייתה חשמלית…"!

crying for days on end, barely able to take a shower the pain is so sharp.
בוכה במשך ימים ארוכים, בקושי מסוגל להתקלח הכאבים כה חדים.

But the man couldn't help his wife raise the baby because he was barely able to get up and he had a tumor on his leg.
אבל הוא לא היה מסוגל לעזור לאשתו לגדל את התינוק כי הוא בקושי הצליח לקום ובנוסף סבל מגידול על הרגל.

his gout leaves him barely able to walk and dependent on a wheeled chair.
להיות תלוי בכיסא גלגלים, שכן הוא בקושי מצליח ללכת.

Barely able to stand, Azar lowered her shaky body onto one of the white plastic chairs that lined the empty hallway.
אזאר, שבקושי יכלה לעמוד, הניחה את גופה הרועד באחד מכיסאות הפלסטיק הלבנים שהוצבו בפרוזדור הריק.

Mackintosh, barely able to walk, fought on until the final depot was laid at Mount Hope.
מקינטוש, שבקושי הצליח להלך, המשיך להיאבק עד שהונח המצבור האחרון במאונט הופ.

How many Ramanujans are there in India today toiling in the fields, barely able to feed themselves, when they could be feeding the world?
כמה רמנוג'אנים יש היום בהודו, שעמלים בשדות ומסוגלים בקושי לספק את מזונם, כאשר היו יכולים לספק מזון לכל העולם?

She became increasingly weak, barely able to walk, and suffered from severe abdominal pain after being hit on multiple occasions in the stomach or ribs.
היא הלכה ונחלשה עד שבקושי יכלה ללכת, וסבלה מכאב לאחר שהוכתה פעמים רבות באזור הבטן והצלעות.

of my life barfing, with sores inside of my throat, barely able to stand up.
יהיו לי פצעים בגרון ובקושי אוכל לעמוד.

It's just… we have been making those valentine cupcakes since you were barely able to walk and.
אני… פשוט… הכנו את עוגות ה"וולנטיין"(יום האהבה הנוצרי) הללו… מאז שבקושי יכולת ללכת ו… אמא, העיניים שלך הולכות להיות אדומות כולן בשיעור.

tucking a strand of hair behind her ear and smoothing the folds of her skirt, barely able to meet his eyes.
תוחבת קווצת שיער מאחורי אוזנה ומחליקה את קפלי החצאית שלה, בקושי מסוגלת להיישיר מבט אל עיניו.

Can you imagine being kept in a small cage, barely able to turn around, and then finally let out, only to be
אתה מסוגל לדמיין שמחזיקים אותך בכלוב קטן, בקושי מסוגל להסתובב, ואז סוף סוף לצאת החוצה,

opened to a bookmark, and then carefully pronounced"Homenum Revelio," along with two other recently-acquired security Charms that Harry had found himself barely able to cast if he wielded the Elder Wand.
ואחר כך הגה בזהירות"הומֶנוּם רֶבֵיליו," בנוסף לשני לחשי אבטחה שהשיג לאחרונה, שהארי גילה שהוא בקושי מסוגל להטיל אם הוא מניף את שרביט הבכור.

his shoes caught in the hem of his soutane and he was barely able to prevent himself from tripping,
הסתבכו נעליו בשולי הגלימה שלו, רק בקושי הצליח להימנע מלמעוד,

You are barely able to stand.
אתה בקושי מסוגל לעמוד.

Some were barely able to move.
חלק בקושי מסוגלים לזוז.

I am barely able to work.
אני בקושי יכולה לעבוד.

Some are barely able to move.
חלק בקושי מסוגלים לזוז.

Dalton was barely able to move.
גרטה בקושי היתה מסוגלת לזוז.