BARELY ABLE in Italian translation

• a malapena in grado di
• appena in grado di
• riesce a malapena
• a malapena capace di
• riusciti a stento
• appena capace di
• a malapena sono capaci di
• a mala pena in grado di
• quasi incapace di

Examples of using Barely able in English and their translations into Italian

Barely able to crawl to the next pub. So we stumble out,
A malapena in grado di strisciare al prossimo pub. Quindi inciampiamo,

Barely able to comprehend much less question"the charges leveled against her father.
Era a malapena in grado di comprendere, e ancora meno mettere in dubbio le accuse lanciate contro… suo padre.

Nervous, gangly, barely able to hold the pine,
Nervoso, stressato, riesce a malapena a tenere la mae'e'a in mano.

Here you are, blind, deaf, and barely able to walk, yet you conducted simultaneous affairs with three members of the Royal Family!
Eccola qui, cieco, sordo, ed a malapena in grado di camminare, eppure ha intrapreso relazioni in contemporanea con tre membri della Famiglia Reale!

Gabrielle looks past her, barely able to see through the water and darkness.
Gabrielle guarda oltre le sue spalle, appena in grado di vedere attraverso l'acqua e il buio.

It's just hard to watch Leo lying there, barely able to move, and not tell him that I know the reason he decided to have surgery.
E' difficile guardare Leo li' sdraiato, a malapena in grado di muoversi e non dirgli che conosco la ragione per cui ha deciso di fare l'intervento.

Kakarotto had lost a lot of blood, barely able to reason or think due to the pain.
Kakaroth aveva perso molto sangue, a malapena capace di pensare a causa del dolore.

I'm barely able to get this- God, look at you!
Sono appena in grado di prendere questo- Dio, guardati!

The landlocked Austria was barely able to support itself with food
L'Austria senza sbocchi sul mare era a malapena in grado di sostenersi con il cibo

numerous members were barely able to get here.
molti parlamentari sono riusciti a stento ad arrivare qui.

That's him in the other room, barely able to string two syllables together.
E' lui quello nell'altra stanza, appena capace di mettere insieme due sillabe,

At that time, Macphail was barely able to support herself through journalism,
A quel tempo Macphail era a malapena in grado di sostenersi attraverso il giornalismo,

Jouni was barely able to walk unassisted so he was rushed in to have an MRI.
Jouni era a malapena in grado di camminare senza aiuto, così fu ricoverato per una risonanza magnetica.

he was barely able to block against the impressive explosion that ensued.
era stato appena capace di bloccare l'esplosione impressionante che ne era seguita.

I spent one week in hospital, barely able to walk, sleep or eat.
Ho passato una settimana in ospedale, quasi incapace di camminare, dormire o mangiare.

Okay. barely able to crawl to the next pub. So we stumble out, completely ossified.
A malapena in grado di strisciare al prossimo pub. Quindi inciampiamo, completamente ossificate, Ok.

was barely able to escape to his ships.[35].
fu a malapena in grado di fuggire alle proprie navi.[28].

With your brother convalescing here now and your father barely able to work.
Con tuo fratello a casa in convalescenza e tuo padre a malapena in grado di lavorare.

becoming a serious challenge that they are barely able to cope with.
una sfida insormontabile che sono a malapena in grado di affrontare.

He returned in July with reports of"wonderful country"-an extraordinary description of territory that is now barely able to support a few cattle.
Tornò a luglio con racconti del"meraviglioso paese"; una straordinaria descrizione del territorio che era a malapena in grado di mantenere due capi di bestiame.