WERE NEVER ABLE in Hebrew translation

• מעולם לא הצליחו
• מעולם לא היו מסוגלים
• אף פעם לא הצליחו
• אף פעם לא היה מסוגל
• לא יכולת

Examples of using Were never able in English and their translations into Hebrew

While early learning to communicate with each other by means of signs and sounds, they were never able to make their people understand these new symbols.
ואף-על-פי שהם למדו לתקשר זה עם זו בשלב מוקדם באמצעות סימנים וצלילים, הם מעולם לא הצליחו לגרום לאנשיהם להבין את הסמלים החדשים הללו.

Luna did inadvertently provide us with a clue, but we were never able to get anywhere with it.
לונה עשה בטעות לספק לנו מושג, אבל אנחנו אף פעם לא היו מסוגלים להגיע לכל מקום עם זה.

She helped me so much to understand these things that you and I were never able to talk about.
היא עזרה לי כל כך… להבין את הדברים האלה, שאתה ואני מעולם לא היינו מסוגלים לדבר עליהם.

Their bodies had been stripped of all identification, and we were never able to make any kind of forensic matches.
גופם היה גנב לי את כל זיהוי, ואנחנו אף פעם לא היו מסוגלים לבצע כל סוג של התאמות משפטיות.

Even though Erica and my dad were never able to actually say the words,
למרות אריקה ואבא שלי לא הצליח למעשה לומר את המילים,

My army searched for months… but we were never able to find a body
הצבא שלי חיפש חודשים, אבל לא הצלחנו לאתר גופה

They take charge of their lives even if they were never able to before, and they work hard to achieve health and peace of mind.
הם לוקחים אחריות על חייהם גם אם בעבר לא היו מסוגלים לכך, והם עושים מאמצים רבים כדי להבריא ולמצוא שלוות נפש.

For all your wisdom, you were never able to take the long view of history.
למרות כל החוכמה שלך, מעולם לא היית יכול להבין את נקודת המבט הרחבה של ההיסטוריה.

had to run away, to save their lives, and they were never able to come back to rescue this hoard.".
ולא הצליחו לחזור למקום כדי להציל את המטמון.".

Civic employees scoured the evidence storage room but they were never able to locate it.
עובדים אזרחיים סרקו את חדר הראיות,"אך הם לא הצליחו לאתר אותו.

And let's agree today that the next generation of viewers and audiences, that they deserve to see the stories we were never able to see.
ובא נסכים היום שהדור הבא של צופים וקהלים שמגיע להם לראות את הסיפורים שאנחנו מעולם לא יכולנו לראות.

The real motivation of the locals- the strong desire to be free of their oppressors- the colonialists were never able to understand.
את המניע האמיתי של המקומיים, הרצון העז להשתחרר מן המדכאים, מעולם לא השכילו הקולוניאליסטים להבין.

However, the system was still being developed and tunnel operations were never able to bring them home.
עם זאת, המערכת עדיין בשלבי פיתוח, וצוות פעולות מנהרת הזמן הם לא יכולים להביא אותם הביתה.

and… they were never able to have kids.
ו… הם מעולם לא היו הצליח לי ילדים.

Doctors were never able to identify the cause of his ailments,
רופאים מעולם לא הצליחו למצוא את הסיבה לתחלואיו,

But while the Policía Nacional were never able to uncover his real name
אבל בעוד המשטרה של Nacional מעולם לא היו מסוגל לחשוף שמו האמיתי

You were never able to forget your body,
לעולם לא הצלחת לשכוח את גופך,

As a result, the Italians were never able to successfully occupy and secure the entire country including the emperor's relocated capital at Gore in the southwest.
כתוצאה מכך, השלטון האיטלקי לא הצליח לכבוש ולשלוט בהצלחה בכל חלקי המדינה ונאלץ להעביר את הבירה לעיר גור בדרום מערב אתיופיה.

Decades of anti-poverty programs right in his community were never able to rescue him or any of the hundred other slaves from the beatings
עשורים של תוכניות נגד עוני ממש בקהילה שלו מעולם לא היו מסוגלות להציל אותו או מאות עבדים אחרים

subsequently suffering a 50% causality rate from which they were never able to recover, materially or psychologically.
לאחר מכן סבל משיעור סיבתיות של 50%, שממנו לא הצליחו להתאושש, באופן מהותי או פסיכולוגי.