WERE NEVER ABLE in Vietnamese translation

• không bao giờ có thể
• không thể
• chưa bao giờ có thể

Examples of using Were never able in English and their translations into Vietnamese

Dubius and T. pratensis mated in Europe but were never able to hybridize.
Dubius và T. pratensis giao phối ở châu Âu nhưng không bao giờ có thể lai.

We were never able to take it out to a large number of users to get that feedback.
Chúng tôi đã không thể đưa nó đến 1 số lượng lớn các users và nhận lại phản hồi.

On their own admission the Jews were never able to observe the Law in its entirety without violating the least of its precepts.
Những người Do Thái, theo chính họ thú nhận, đã không bao giờ có thể chu toàn trọn bộ Lề luật mà không vi phạm một điều răn nhỏ nhất nào[ 22].

Since she was in hospital her whole life we were never able to get a photo without all her tubes.
Vì bé nằm viện trong cả cuộc đời mình, chúng tôi chưa bao giờ có được một bức ảnh của con mà không có các loại ống truyền.

We were never able to translate that science into new technologies-- into technologies that could actually impact people.
Chúng tôi đã không thể áp dụng thứ khoa học đó vào những công nghệ mới-- để có thể tác động đến tất cả mọi người.

able to speak Japanese, so we were never able to express our feelings.
vì vậy, chúng tôi ko thể bộc lộ cảm xúc của mình.

As they never succeeded in wresting Gandhara from the hands of the Turki Shahis, they were never able to pass through their territory to enter the subcontinent through the Khyber Pass.
Vì họ không bao giờ thành công trong việc giật lại Gandhara từ tay của Shahis Turki, họ đã không bao giờ có thể đi qua lãnh thổ của họ để vào tiểu lục địa bằng đèo Khyber Pass.

And mice with Lin28a activation were never able to repair damage to the heart, suggesting that the
Những con chuột với Lin28a đã không thể chữa lành những tổn thương ở tim,

The Abbasids were never able to expand into any of the formerly Tang-held areas in West Turkistan because they became almost immediately embroiled in Islamic sectarian fighting in Sogdia.
Các đế chế Abbasids chưa bao giờ có thể mở rộng đến bất kỳ khu vực nào tại Tây Turkistan mà trước đó thuộc về sự cai quản của Nhà Đường bởi vì họ gần như đã trở thành bị lôi kéo trực tiếp vào cuộc chiến đấu phe phái Hồi giáo tại Sogdia.

Decades of anti-poverty programs right in his community were never able to rescue him or any of the hundred other slaves from the beatings and the rapes
Những chương trình chống đòi nghèo trong suốt nhiều thập kỷ cũng không thể cứu ông ấy,

instrument or join a band but were never able to make that first step,
tham gia vào một ban nhạc nhưng không có cơ hội để bắt đầu,

But Obama's election coincided with the decline in Mandela's health, and the two men were never able to build the kind of relationship they both might have hoped for.
Nhưng thời điểm cuộc bầu cử của Obama cũng là giai đoạn sức khoẻ Mandela giảm sút, nên họ đã không bao giờ có thể xây dựng một mối quan hệ mà hai bên cùng hi vọng.

in the event they were never able to go to the Wall,
trong trường hợp họ không bao giờ có thể đến Bức Tường,

the Naval Criminal Investigative Service were never able to determine if the photos had been distributed to unauthorized people because Saucier destroyed key evidence including his laptop computer,
Liên bang Mỹ( FBI) và NCIS không thể xác định liệu các bức ảnh Saucier chụp có được chuyển cho đối tượng trái phép

The Japanese were never able to restart their drive towards Port Moresby; the defeat at Edson's Ridge contributed not only to Japan's defeat in the Guadalcanal campaign, but also to Japan's ultimate defeat throughout the South Pacific.[54].
Quân Nhật sau đó đã không bao giờ có thể tấn công trở lại cảng Moresby do đó có thể nói thất bại của họ trong trận chiến đồi Edson không chỉ dẫn đến thất bại tại Guadalcanal mà còn cả thất bại chung cuộc trên chiến trường Nam Thái Bình Dương.[ 60].

the Naval Criminal Investigative Service were never able to determine if the photos had been distributed to unauthorized people because Saucier destroyed key evidence including his laptop computer,
phạm hải quân( NCIS) đã không thể xác định được Saucier có gửi các bức ảnh mật cho ai khác hay không, vì Saucier đã

to duplicate certain items such as typewriter parts and pens and end those concessions but were never able to match the quality of Hammer's pencils so that concession became permanent.
kết thúc những nhượng bộ nhưng không bao giờ có thể để phù hợp với chất lượng của bút chì Hammer để thỏa hiệp trở thành vĩnh viễn.

ancient Incan settlement- was hidden for centuries, tucked so well out of sight that the Spanish explorers were never able to find it(and that's a good thing,
trong nhiều thế kỷ, đến nỗi các nhà thám hiểm Tây Ban Nha đã không thể tìm thấy nó( và đó là một điều tốt,

The Ilkhans launched several invasions of Syria, but were never able to gain and keep significant ground against the Mamluks, eventually being forced to give up their plans to conquer Syria, along with their stranglehold over their vassals the Sultanate of Rum
Các Y Nhi hãn đã phát động nhiều cuộc xâm lược Syria, song chưa bao thể có thể giành và giữ được các vùng đất quan trọng của Mamluk,

Federal prosecutors said the FBI and the Naval Criminal Investigative Service were never able to determine if the photos had been distributed to unauthorized people because Saucier destroyed key evidence including his laptop computer, a camera
Công tố viên liên bang cho biết Cục Điều tra Liên bang Mỹ( FBI) và Cơ quan Điều tra Hình sự Hải quân Mỹ( NCIS) không thể xác định liệu các bức ảnh Saucier chụp có được chuyển cho đối tượng trái phép