WOULD NEVER BE ABLE in Hebrew translation

• לעולם לא יהיה מסוגל
• אף פעם לא נהיה מסוגלים
• לעולם לא היו יכולות
• שלעולם לא אהיה מסוגל
• לעולם לא יהיו מסוגלים
• לעולם לא היה מסוגל
• לעולם לא תהיי מסוגלת
• לעולם לא אהיה מסוגל

Examples of using Would never be able in English and their translations into Hebrew

Without the corporeal reality all our sparks would be scattered infinitely distant from one another and we would never be able to get close to one another.
בלי המציאות הגשמית כל הניצוצות שלנו היו מפוזרים במרחקים אין סופיים זה מזה, ואנחנו לעולם לא היינו מסוגלים להתקרב בינינו.

If He did not carry out this work of punishing evil and rewarding good, His creatures would never be able to enter into their respective destinations.
לולא הוא ביצע את העבודה הזו של הענשת הרשעים ותגמול הצדיקים, ברואיו לעולם לא היו יכולים לבוא כל אחד ליעד המתאים לו.

barbecues with my friends but I would never be able to eat anything.
אבל אף פעם לא הייתי מסוגלת לאכול שום דבר".

If there were no such preponderance then among other things man would never be able to shed tears.
אילו לא הייתה נוכחות יתר כזו, האדם, בין היתר, לא היה לעולם מסוגל לבכות.

which actually is understanding, we would never be able to take our bearings in the world.
שלמעשה הוא הבנה, לעולם לא נהיה מסוגלים לשאת את מקומנו בעולם.

If He did not carry out this work of punishing evil and rewarding good, then His creatures would never be able to enter into their respective destinations.
לולא הוא ביצע את העבודה הזו של הענשת הרשעים ותגמול הצדיקים, ברואיו לעולם לא היו יכולים לבוא כל אחד ליעד המתאים לו.

Our friends and relatives were afraid that we would never be able to pay back the debt, and weren't willing to loan us money.
חברינו וקרובי משפחתנו פחדו שלעולם לא נהיה מסוגלים להחזיר את החוב ולא הסכימו להלוות לנו כסף.

And you may think‘I would never be able to accomplish that'… and you will not….
ואתם עשויים לחשוב"אני לא הייתי יכול אף פעם לבצע זאת"… ואתם לא תבצעו….

I would never be able to enjoy any of the simple things, even a woman eating my former bangs.
אני לא אהיה מסוגל יותר להנות מהדברים הפשוטים… אפילו מאישה שאוכלת את קצוות השיער שלי.

hid in the past, where Rittenhouse would never be able to find you.
איפה ריטנהאוס לעולם לא יהיה ble כדי למצוא אותך.

No matter how many times he read it, he would never be able to make sense of it.
לא משנה כמה פעמים קרא אותה, הוא לא היה יכול להימלט מן המסקנה.

animate degree and would never be able to make even the slightest connection with the Creator.
הצומח והחי, ולעולם לא היינו יכולים להגיע לקשר כלשהו עם הבורא, אפילו הקטן ביותר.

Now, y'all remember old Byron What's-His-Ass said we would never be able to go head-to-head with Inferno.
עכשיו, תזכרו. ביירון בת מה זה התחת אמר שאנחנו לא נהיה מסוגלים ללכת ראש בראש עם התופת.

a human being would never come to know Me, would never be able to come to know Me through My words.
בן אנוש לעולם לא יכיר אותי, ולעולם לא יהיה מסוגל להכיר אותי דרך דבריי.

then the Holy Spirit would never be able to carry out new work,
רוח הקודש לא הייתה מסוגלת לעולם לבצע עבודה חדשה,

man. Means he would never be able to officially use you unless he can corroborate it with hard proof like a recording.
גבר זה אומר שהוא אף פעם לא להיות מסוגל להשתמש בך באופן רשמי אלא אם כן הוא יכול לאשש את זה עם הוכחה קשה כמו הקלטה.

Whether it's Akash, who comes from a small town in India and would never have access in this case to a Stanford-quality course and would never be able to afford it.
בין אם מדובר באקאש, שמגיע מעיירה קטנה בהודו שלעולם לא היה מצליח להתקבל לקורס באיכות של סטנפורד ולעולם לא היה מסוגל להרשות זאת לעצמו.

then man would never be able to understand the will of God,
ה אדם לעולם לא היה מסוגל להבין את רצון ה אל,

then man would never be able to understand the will of God,
ה אדם לעולם לא היה מסוגל להבין את רצון ה אל,

and mankind would never be able to enter the wonderful destination,
והאנושות לעולם לא הייתה מסוגלת לבוא אל היעד הנפלא