LESS ABLE in Hebrew translation

• פחות מסוגל
• כשיר פחות
• יכולת פחותה
• פחות יכולים
• פחות מסוגלים
• מסוגלת פחות

Examples of using Less able in English and their translations into Hebrew

As a result, students were less able to travel to neighboring Arab countries to continue their education.
כתוצאה מכך, תלמידים היו פחות יוכלו לנסוע למדינות ערב שכנות להמשיך את לימודיהם.

with these essential tasks, and over time skin becomes less able to care for itself.
נחוצות אלה ועם הזמן, העור מסוגל פחות ופחות לדאוג לעצמו.

The green race was one of the less able groups of primitive men,
הגזע הירוק היווה את אחת מן הקבוצות הפחות מוכשרות מקרב האנשים הפרימיטיביים;

we are more or less able to know what you're thinking about.
איפה הייתם, ואנחנו יכולים, פחות או יותר, לדעת על מה אתם חושבים".

our skin becomes less able to protect itself from damage as it once did,
העור שלנו הופך להיות פחות מסוגל להגן על עצמו מפני נזק כמו פעם,

Second, and even more importantly, the Regime of Choice is blind to structural limitations that make some people less willing- or less able- to choose than others.
שנית- והנקודה הזאת חשובה אף יותר- משטר הבחירה עיוור למגבלות המבניות שבגללן אחדים מאיתנו נכונים פחות מאחרים- או מסוגלים פחות מאחרים- לבחור.

even sharing it with another person rather than renting a house will not be so much of a challenge as when you are less able to suffer some discomfort.
אפילו חלוקתו עם שותף ולא לשכור בית לא יהיה כזה אתגר כמו בגיל בו תהיה פחות מסוגל לסבול קצת חוסר נוחות.

weakening their immune system, making them more susceptible to a number of infections and less able to combat the infections.
וגורמים להם להיות פגיעים יותר למספר זיהומים ובעלי יכולת פחותה להילחם בזיהומים.

which makes the heart less able to pump blood and maintain a regular rhythm.
הלב פחות מסוגל לשאוב דם ולשמור על קצב קבוע.

weakening their immune system, making them more susceptible to a number of infections, and less able to combat infections.
וגורמים להם להיות פגיעים יותר למספר זיהומים ובעלי יכולת פחותה להילחם בזיהומים.

they will be less able to study with distance learning materials.
הם יהיו פחות מסוגל ללמוד עם המרחק חומרי למידה.

your immune system is less able to react and you become more susceptible to that infection.
מערכת החיסון שלנו תהיה מסוגלת פחות להגיב, ותהפכו ליותר רגישים לאותו זיהום.

which is less and less able to provide basic social services.
שפחות ופחות מסוגלת לספק שירותים חברתיים בסיסיים.

And in this way, unbeknownst to man, human civilization is less and less able to go according to man's wishes,
וכך הציוויליזציה האנושית פחות ופחות מסוגלת לנהוג לפי משאלות האדם,

less able to react to foreign triggers, in the context of continued stress we are less able to defend and fight when faced with new invaders.
זרים תהיה בלתי אפשרית, ו זאת בגלל ה מתח ה ממושך ש על הוא אנו פחות מסוגלים להגן ו להילחם ב הוא, כשצריך להתמודד עם פולשים חדשים.

play- people might become less able to critically process new information and more prone to avoid it.
המשחקים- אנשים עשויים להפוך לפחות מסוגלים לעבד מידע חדש, ולהימנע מכך.

A 2018 study published in Developmental Psychology suggests that“children with over-controlling parents” may be“less able to manage the challenging demands that come with entering and navigating through the school environment.”.
מחקר שהתפרסם בכתב העת Development Psychology בחודש יוני 2018, הגיע למסקנה כי"ילדים שיש להם הורים הלוקים בשליטת-יתר, עלולים להיות פחות מסוגלים להתמודד עם הדרישות המאתגרות העולות עם הכניסה לסביבה הבית-ספרית ועם הצורך לנווט בה".

and therefore less able to fulfil one of their essential sociobiological roles.
ולכן היו מסוגלים פחות למלא את אחד התפקידים הסוציו-ביולוגיים המרכזיים שלהם.

output of certain prisoners, for those who received less food it only made them more exhausted and less able to complete their work quotas,
עבור אלה שקיבלו פחות מזון זה רק גרם להם יותר מותש פחות מסוגל להשלים את מכסות העבודה שלהם,

His genius lay in being less concentrated on himself, less able to acquire the skills and knowledge to be gained on Earth,
גאוניותו נמצאה בהיותו פחות מרוכז בעצמו, פחות מסוגל לרכוש את הכישורים והידע הנרכשים על האדמה,