LESS ABLE in Hungarian translation

• kevésbé képes
• kevésbé tud
• kevésbé képesek
• kevésbé tudnak
• legkevésbé rátermett

Examples of using Less able in English and their translations into Hungarian

Researchers suspect that some instances of this familial tendency are caused by an inherited condition that makes some women less able to fight off HPV infection than others.
Néhány kutató azt gyanítja, hogy ennek a ez öröklött állapot miatt van így, ami miatt néhány nő kevésbé képes leküzdésre a HPV fertőzést, mint mások.

We know that people experiencing ongoing conflicts with others are less able to fight off cold viruses.
Tudjuk, hogy azok az emberek, akiknek konfliktusaik vannak, kevésbé képesek felvenni a harcot a megfázásos betegségekkel szemben.

Some researchers believe certain instances of this familial tendency are caused by an inherited condition that makes some women less able to fight HPV infection than others.
Néhány kutató azt gyanítja, hogy ennek a ez öröklött állapot miatt van így, ami miatt néhány nő kevésbé képes leküzdésre a HPV fertőzést, mint mások.

Who are less and less able to meet the challenges of an accelerating world and a consumer society, and are under a constant threat of social deprivation.
Akik a felgyorsuló világ, a fogyasztói társadalom kihívásainak egyre kevésbé képesek megfelelni, és a társadalmi lecsúszás fenyegeti őket.

The condition is especially common in infants because their stomachs are much smaller and less able to tolerate being full.
Ez azért lehetséges, mert a kisbabák és kisgyermekek gyomra sokkal kisebb és kevésbé képes tolerálni azt, hogyha teli van.

However, as skin ages levels of Coenzyme Q10 naturally decrease resulting in an energy deficit within the cells so they become less able to regenerate and defend themselves naturally.
Azonban a bőr öregedésével a Q10 koenzim szintje természetes módon lecsökken, mely a sejtekben energiahiányt képez, így azok kevésbé képesek regenerálódni és természetes módon megvédeni magukat.

This medicine may cause some people to become drowsy or less able to think clearly,
Ez a gyógyszer okozhat néhány ember, hogy lesz álmos vagy kevésbé képes világosan gondolkodni,

socially demanding, less able to entertain or amuse themselves.
szociálisan igényes, és kevésbé képesek szórakoztatni vagy szórakoznak.

the lungs become less able to transfer oxygen to the blood.
a tüdő egyre kevésbé képes átvinni az oxigént a vér.

Your kids are more likely to get ear infections because their immune systems are still developing and less able to fight off infections.
A gyermekeknél nagyobb eséllyel fordul elő fülfertőzés, mivel az immunrendszerük még fejlődésben van, és kevésbé képes felvenni a harcot a fertőzésekkel szemben.

Some researchers suspect this familial tendency is caused by an inherited condition that makes some women less able to fight off HPV infection than others.
Néhány kutató azt gyanítja, hogy ennek a ez öröklött állapot miatt van így, ami miatt néhány nő kevésbé képes leküzdésre a HPV fertőzést, mint mások.

on more household and parenting responsibilities as the person living with chronic pain becomes less able to function.
szülői felelősséget kell vállalnia, mivel a krónikus fájdalommal élő személy kevésbé képes működni.

Less and less able to take care of myself.
egyre kevésbé tudok majd magamról gondoskodni.

This is a person whose normal operating basis is one of making others smaller, less able, less powerful.
Ez egy olyan személy, akinek a rendes működési alapja olyan, hogy másokat kisebbé, kevésbé képessé, kevésbé erőteljessé tesz.

Compounding the situation, the system will also be more vulnerable to disruption due to airport congestion and less able to recover from crisis situations.
A helyzetet súlyosbítja, hogy a rendszer veszélyeztetettebb lesz a repülőterek túlterheltségével járó zavarokkal szemben, és kevésbé lesz képes arra, hogy egy válsághelyzetből helyreálljon.

And the fact is that adults are less and less able to control children's access to electronic media.
Sőt, ezek az eszközök egyre hatástalanabbnak bizonyulnak, a felnőttek pedig egyre kevésbé képesek kontrollálni a gyerekek hozzáférését az elektronikus médiumokhoz.

The SP is totally insecure and is battling constantly in covert ways to make others less powerful and less able.".
Az SP teljesen bizonytalan, és folyamatosan azon küzd, hogy másokat titokban gyengébbé és kisebb képességűvé tegyen.

as it makes the people less able to oppose them or even to understand what is being done to them.
erejét, mivel így kevésbé lesz képes velük szemben ellenállani, vagy éppen megérteni mit tesznek velük.

The fact remains that adults are less and less able to control children's access to the media.
Ezek az eszközök egyre hatástalanabbnak bizonyulnak, a felnőttek pedig egyre kevésbé képesek kontrollálni a gyerekek hozzáférését az elektronikus médiumokhoz.

the less oxygen they receive and the less able they are to perform their normal tasks.
annál kevesebb oxigénhez jutnak és annál kevésbé tudják ellátni normál funkciójukat.