LESS ABLE in Russian translation

• менее способными
• в меньшей степени способны
• менее способным
• менее способны
• менее способна

Examples of using Less able in English and their translations into Russian

However, these positions appear more susceptible to the policy dictates of the government in power, and less able to advance non-partisan policy than an independent
Однако эти позиции оказались более восприимчивыми к политике диктата власти, и менее способными продвинуть беспартийную политику, в отличие от независимого

As a consequence, women with disabilities are more likely to experience violence and/or less able to come for support
Как следствие, женщины- инвалиды с большей вероятностью могут подвергаться насилию и( или) в меньшей степени способны обратиться за поддержкой

asset status over time and become less able to produce enough, either for subsistence
с течением времени становятся менее способными как производить достаточное количество продуктов пропитания,

Cutting back on development activities in some areas of the world meant that people in those regions were becoming more vulnerable and less able to survive emergencies,
Сокращение объема ресурсов на деятельность в целях развития в некоторых районах мира означает, что люди в этих районах становятся более уязвимыми и в меньшей степени способны выжить в чрезвычайных ситуациях,

withholds becomes less able to influence his own life
становится менее способным оказывать влияние на свою жизнь

as a result of which migrants were less aware of their rights and, consequently, less able to assert those rights.
практики принимающей страны, в результате чего они меньше знают о своих правах, а следовательно, и менее способны отстаивать их.

less well represented and much less able to influence effectively the decision makers in matters where they are in conflict with the more well-to-do.
сельская беднота чаще всего менее организована, менее представлена и менее способна эффективно влиять на принятие решений по вопросам, в которых интересы бедноты вступают в противоречие с интересами более состоятельных.

being less able to respond.
будут менее способны реагировать.

cost more money and require a more complicated structure of dams that would in any case be less able to prevent flooding.
сокращенный проект в реальности обошелся бы дороже из-за более сложной структуры дамб, которые, к тому же, были бы менее способны предотвращать наводнения.

We believe that this is because the less able students cannot,
Мы думаем, что это из-за того, что менее способные студенты не могут,

but seems less able to prevent and resolve them.
но, по-видимому, в меньшей степени способно предупреждать и разрешать их.

structures of power and therefore are disproportionately disadvantaged in their dealings with State authorities and less able to claim their rights.
поэтому оказываются в несоразмерно более невыгодном положении в своих отношениях с государственными властями и менее способны отстаивать свои права.

than people in poverty to desertification, deforestation and overfishing, or less able to cope with floods,
уничтожении лесов и чрезмерном вылове рыбы, менее способны противостоять потопам,

I do not believe that my opponent's life choices make her any less able to, but what I do know is that having a wife
Я не верю, что жизненный выбор моего оппонента делает ее немного менее способной, но что я действительно знаю, так это то, что наличие жены

more vulnerable than multinational corporations because they are often less flexible and less able to adapt to external policy shocks.
многонациональные корпорации, потому что они часто обладают меньшей гибкостью и менее способны адаптироваться к внешним шокам экономической политики.

also makes the poor less able to maintain or achieve regular access to basic services and investments, such as education
страхования, также уменьшает возможности малоимущего населения в плане сохранения либо получения регулярного доступа к базовым услугам

Developing countries in particular were said to be less able to pay higher costs of technology
В частности, было сказано, что развивающиеся страны в наименьшей степени способны покрыть высокие расходы технологического характера

can potentially make the body less able to fend off bacteria and viruses.
могут потенциальн сделать тело более менее способно fend с бактерий и вирусов.

The assumption underlying the approach of the International Law Commission that national courts would be less able or in a less favourable position to prosecute a crime of genocide was furthermore viewed as questionable.
Было поставлено под сомнение лежащее в основе подхода Комиссии международного права предположение о том, что национальные суды будут иметь меньше возможностей или находиться в менее благоприятном положении в отношении уголовного преследования за преступление геноцида.

ONUSAL leaves the country, since the small team that will remain in place will be much less able to contribute to this complex exercise.
МНООНС покинет страну, поскольку на месте останется лишь немногочисленная группа, у которой будет намного меньше возможностей внести свой вклад в проведение этого сложного мероприятия.