LESS ABLE IN SPANISH TRANSLATION

• menos capaz
• menos capaces
• menos capacitadas
• menos apto
• menos hábiles
• menos capacidad
• con menos posibilidades
• menos capacitados

Examples of using Less able in English and their translations into Spanish

they will be less able to break the cycle of poverty for their own children.
estarán en peores condiciones de romper el ciclo de la pobreza para sus propios hijos.

Would that make me more or less able to ask them to make tough sacrifices?”.
¿Eso me hace más o menos capaz de pedirles que hagan sacrificios difíciles?”.

The kidneys become less able to filter fluids
Los riñones se vuelven menos capaces de filtrar los líquidos

Some regions will be less able to adapt to climate change than others,
Algunas regiones serán menos capaces de adaptarse al cambio climático

They are often less able to protect themselves from incidents of violence
A menudo son menos capaces de protegerse a sí mismos de incidentes de violencia

Equally, poor communities are generally less able to participate effectively in political decision-making
De manera análoga, las comunidades pobres están en general en peores condiciones para participar efectivamente en la adopción de decisiones políticas

These families were less able to become self-reliant
Estas familias tenían menos posibilidades de hacerse autosuficientes

A person that is HIV+ is less able to fight off infection
Una persona que es VIH positivo es menos capaz de enfrentar alguna infección

Developing countries will be even less able to cope with the social and economic cost of
Los países en desarrollo serán todavía menos capaces de hacer frente al costo social

A formerly rich household may be less able to cope as it is not used to poverty.
Una familia que antes era rica puede ser menos capaz de hacer frente a la situación, ya que no está acostumbrada a la pobreza.

The skin on the hands is also less able to stabilize the few lipids
La piel de las manos es también menos capaz de estabilizar los pocos lípidos

Altered protein is less able to control growth
La proteína alterada es menos capaz de controlar el crecimiento

The former were less able to range on an indistinct target
Los primeros eran menos capaces de distinguir diferentes blancos

Both will deteriorate your immune system and leave it less able to fight off infection.
Todos deteriorarán su sistema inmunológico y lo dejaran menos capaz de combatir una infección.

A big website often becomes less flexible and less able to satisfy more immediate needs.
Un sitio grande puede ser menos flexible y menos capaz de satisfacer necesidades más inmediatas.

Deeply indebted households are likely to be more vulnerable to exploitation and less able to protect themselves in adversity.
Es más probable que los hogares profundamente endeudados sean más vulnerables a la explotación y menos capaces de protegerse ante la adversidad.

plants are less able to produce energy.
las plantas son menos capaces de producir energía.

and see those less able to true freedom.
y conduce a los menos capaces hacia la verdadera libertad.

services renders migrants even less able to cope when disasters occur.
los migrantes sean aún menos capaces de hacer frente a los peligros existentes.

Women with disabilities have a greater chance of being raped because abusers perceive them as less able to defend themselves or demand justice for violence.
Las mujeres con discapacidad tienen más posibilidades de ser violadas, porque los agresores las perciben como mujeres menos capaces de defenderse o reclamar justicia por la violencia.