Voorbeelden van het gebruik van Pas net in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ze waren pas net getrouwd.
They were only newly married.Je bent pas net terug!
You have only just got back!We zijn pas net door Hambleston gekomen.
We have only just passed through Hambleston.Het feest is pas net op begonnen.
The party's only just getting going.Het wordt pas net donker.
It's literally only just getting dark.Hij is pas net uit school.
He's only just gotten out of school.Je hebt een kracht gebruikt die je pas net kent.
Claude, ik zweer je dat ik het ook pas net weet.
Claude, I swear I did not know until just now.Omdat hij er pas net is.
He only just got here.Dat weet ik ook pas net.
I didn't know it was until just now.Er komt een zandstorm aan… en het gewas groeit pas net.
Het concert is pas net begonnen.
You can't leave just after it's begun.En ik ben pas net begonnen.
And I'm only getting started.aangezien ik pas net zwanger ben. Ik was onderweg,
given that I'm newly pregnant. I was on my way,Ik ben pas net terug in Gotham
vooral tijdens zo'n fragiele tijd, aangezien ik pas net zwanger ben.
given that I'm newly pregnant.Prik de schil, pas net genoeg druk toe om de naald erdoor te duwen en druk.
Now pinch the peel, apply just enough pressure to get the needle through, and push.gezien het feit dat we pas net openingsuitspraken horen.
Ik weet dat je hier pas net weer werkt,
Ik weet dat je hier pas net weer werkt,
I know you just started working here again,
