NOG MAAR - vertaling in Engels

• have only
• just
• yet
• still only
• less
• barely
• only one more
• there's only
• only got
• left but
• only ever
• nothing but
• only gonna
• but another
• me another
• even though
• today only
• nog maar

Voorbeelden van het gebruik van Nog maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op sommige plekken is het nog maar drie meter onder de grond.
In some places, it's less than three feet below ground.

Nog maar twee missies te gaan.
There's only two more to go.

Ik hoef nog maar één Orc dood te slaan.
I have only got to kill one more Orc.

Je bent nog maar een week in deze tijdlijn. Luister, schat.
Listen, sweetheart, you have only been in this timeline for about a week.

Nog maar twee voorsteIIingen.
Just two more performances.

Bedank ons nog maar niet. Bedankt.
Thank you.- Don't thank us yet.

Nog maar een nacht in dit flatje.
Only one more night in this little flat,

U bent hier nog maar twee weken.
You have been here barely two weeks.

En hij is nog maar 31 jaar oud.
And he is still only 31 years old.

We hebben nog maar drie minuten.
We have less than three minutes.

Er staat nog maar 12 mijl op.
It's only got 12,000 miles on it.

Nu nog maar een.
Now there's only one.

Iets wat ik nog maar bij 2 andere mensen gezien heb.
Something I have only seen in two other humans.

Het is nog maar twee dagen.
It's just two more days.

Zeg nog maar niks.
Don't say anything yet.

Alleen nog maar puin en asteroïden.
Nothing left but rubble and asteroids.

Nog maar een week totdat Kolifleur gaat stoppen op de Frans Halsstraat 35.
Only one more week until Kolifleur will close at the Frans Halsstraat 35.

Je zit nog maar aan 5 procent.
You're barely five percent of the way in.

We hebben nog maar beperkte controle.
We still only have limited control.

Je bent hier nog maar een maand.
Youve been here less than a month.