ONLY RECENTLY - vertaling in Nederlands

• pas onlangs
• pas sinds kort
• pas recentelijk
• pas recent
• slechts onlangs
• pas kortgeleden
• maar pas
• maar net
• maar recent
• maar kort
• slechts recentelijk
• maar onlangs
• slechts recent
• maar recentelijk
• pas geleden
• alleen recentelijk
• pas nog

Voorbeelden van het gebruik van Only recently in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Only recently did it become known that I.
Maar het is slechts onlangs duidelijk geworden, dat ik.

Humanity has only recently emerged from its tribal societies.
De mensheid is pas recent tevoorschijn gekomen uit haar stammengemeenschappen.

The opportunity has only recently presented itself.
Het heeft pas onlangs de kans gekregen.

It's only recently been described.
Het is pas kortgeleden beschreven in de literatuur.

It has only recently arrived at Cronos and is currently being tested.
Het is nog maar net gearriveerd, en wordt momenteel getest.

We have learned what the symbol means only recently.
Wij weten pas sinds kort wat dat symbool betekent.

Only recently Marchon launched a first collection for the Italian brand Liu-Jo.
Nog maar recent lanceerde Marchon een collectie voor het Italiaanse Liu-Jo.

And some have only recently revealed their secrets.
En anderen hebben pas recentelijk hun geheimen onthuld.

Only recently manufactured, and now available at WAUW.
Nog maar pas vervaardigd, en nu al beschikbaar bij WAUW.

Finally, bacterial vectors have only recently been suggested as vectors for shRNA.
Tot slot zijn de bacteriële vectoren slechts onlangs voorgesteld als vectoren voor shRNA.

Only recently has it gotten the attention it's deserved.
Pas recent heeft zij de aandacht gekregen dat het verdiende.

I'm only recently married.
Ik ben pas onlangs getrouwd.

We have only recently started going away together.
We zijn nog maar net begonnen met samen uit te gaan.

No, I believe they met only recently.
Nee, pas sinds kort, geloof ik.

SYNONYMS The condition is extremely rare and only recently discovered.
De aandoening is uiterst zeldzaam en is pas kortgeleden ontdekt.

We know Istria only recently and still have much to discover.
Wij kennen Istrië dus nog maar kort en hebben nog veel te ontdekken.

Spain, Portugal and Greece only recently won back democracy and freedom.
Pas recentelijk hebben Spanje, Portugal en Griekenland hun democratie en vrijheid herwonnen.

While only recently having invested in an electrical bike RESPECT.
En nog maar recent geïnvesteerd heeft in een elektrische fiets RESPECT.

Only recently have I been able to discover their names.
Pas onlangs ben ik hun namen te weten gekomen.

I have only recently come back.
Ik ben pas recent weer terug.