YET ONLY in Polish translation

• jeszcze tylko
• jednak tylko
• ale tylko
• a tylko
• a jednocześnie zaledwie
• a zaledwie

Examples of using Yet only in English and their translations into Polish

That is 500 times the power of the 7.0 that hit Port-au-Prince-- 500 times the power, yet only under a thousand casualties.
To jest 500 razy silniejsze niż to o sile 7.0, które uderzyło w Port-au-Prince-- 500 razy silniejsze, a zaledwie tysiąc ofiar.

Although the programs are stored in the hard disk, yet only the RAM can read
Mimo że programy są przechowywane na dysku twardym, jeszcze tylko pamięć RAM może odczytać

also everybody desires them yet only those who work extremely tough to get it.
a także każdy pragnie je jednak tylko ci, którzy pracują bardzo trudno je zdobyć.

All these are the characteristics of manliness as well as everybody desires them yet only those who function extremely tough to obtain it.
Wszystko to są cechy męskości, a także wszyscy ich pragnienia, ale tylko tych, którzy pracują wyjątkowo trudne do uzyskania.

also everybody wants them yet only those who function incredibly tough to obtain it.
także każda osoba chce im jeszcze tylko tych, którzy pracują bardzo trudno go uzyskać.

All these are the hallmarks of maleness as well as everyone desires them yet only those that function exceptionally hard to get it.
Wszystko to są znakami towarowymi męskości, jak każdy człowiek pragnie je jednak tylko ci, którzy działają bardzo trudno je zdobyć.

Yet only 15 years ago there seems to have been the potential for Madagascar to be so different.
Jednak raptem 15 lat temu wydawało się, że Madagaskar miał możliwość pójścia inną drogą.

Stari Grad Hotel is positioned on a secluded street, yet only steps away from the energetic Stradun Street.
Hotel Stari Grad położony jest przy spokojnej ulicy, ale zaledwie kilka kroków dzieli go od tętniącego życiem deptaka Stradun.

The stakes are the highest they can be, yet only a small fraction of people are able to change.
Stawka jest wysoka, niemniej tylko mały procent ludzi jest zdolny do zmiany.

Situated in the green countryside and yet only 30 minutes away from the Bavarian capital,
Hotel ten położony jest w zielonej okolicy, a jednocześnie zaledwie 20 minut od stolicy Bawarii,

Yet only last week you decide to mention that I have a son I don't know about! Because you have been in the country for five months.
A dopiero tydzień temu wspomniałaś, że mam syna, o którym nie wiem! Bo jesteś w kraju od pięciu miesięcy.

the area is serene and yet only a 15 minute drive from the town centre.
obszar ten jest spokojny, a jednocześnie tylko 15 minut drogi samochodem od centrum miasta.

Hotel Regency is hidden away from the busy city centre, yet only 10 minutes from Florence's main tourist sights, including the Accademia Gallery.
Hotel Regency znajduje się z dala od gwarnego centrum miasta, a jednocześnie tylko 10 minut od najważniejszych atrakcji turystycznych Florencji, włącznie z….

Quiet and peaceful, yet only five minutes from the larger resorts
Ciche i spokojne, jeszcze tylko pięć minut od większych ośrodków

Yet only when we come to understand, in the light of the Cross,
Jednak tylko wtedy, gdy w świetle krzyża zrozumiemy zło,

Skerries in County Dublin, yet only 15 minutes drive to Dublin Airport
Skerries w hrabstwie Dublin, jeszcze tylko 15 minut jazdy samochodem do lotniska w Dublinie

According to the Shah family, as a result it had suffered losses amounting to over £300 million. The case caused quite a reaction, yet only within the banking and financial circles. It did not echo widely among the public.
Według rodziny Shah poniosła ona straty sięgające ponad 300 mln £. Sprawa wywołała spory rezonans, ale tylko w kołach bankowych i finansowych, nie odbiła się natomiast szerszym echem wśród opinii publicznej.

three bedroom cottages facing inwards away from prying eyes, yet only a short distance from the ski slopes.
trzy domki sypialnia skierowane do wewnątrz dala od wścibskich oczu, jeszcze tylko w niewielkiej odległości od stoków narciarskich.

to prioritise energy and energy efficiency among the aims of the Structural Funds, yet only 1.16% was actually spent on this.
wydajność energetyczną uznać za priorytet w ramach celów funduszy strukturalnych, a tylko 1,16% zostało na to rzeczywiście przeznaczone.

away from the crowds, yet only a few minutes away from Paraty's Historical Center.
z dala od tłumów, ale tylko kilka minut spacerem od zabytkowego centrum Paraty jest.