THEN YEAH - vertaling in Nederlands

• dan ja
• dan wel

Voorbeelden van het gebruik van Then yeah in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Until we figure out a way to restore his mind, then yeah, that's the plan.
Totdat we een manier bedenken om zijn geest te herstellen, dan ja, dat is het plan.

If having basically a world-class fashion model on your arm is considered being alone, then yeah.
Als een wereldklasse model aan de arm hebben alleen zijn is, dan wel.

And if it is him that I'm talking to right now, then yeah, I hacked you.
En als ik nu met hem praat, dan ja, ik heb je gehackt.

If the soldier puts me down as their platoon leader when getting credit, then yeah.
Als de soldaat mij opgeeft als zijn peletonleider als hij krediet aangaat, dan wel.

lick your ass with it, then yeah.
je kont ermee aflik, dan ja.

if that's a lot, then yeah, that kind of bomb.
wat een kilometer is, maar als dat veel is, dan ja, zo'n soort bom.

Then yeah, I hacked you. And if it is him that I'm talking to right now.
En als ik nu met hem praat, dan ja, ik heb je gehackt.

Tried to drown him and make it look like an accident, If Sheriff Pearson then yeah.
En het op een ongeluk wou laten lijken, dan, ja. Als sheriff Pearson hem probeerde te verdrinken.

Then yeah. tried to drown him and make it look like an accident, If Sheriff Pearson.
En het op een ongeluk wou laten lijken, dan, ja. Als sheriff Pearson hem probeerde te verdrinken.

If, by"they," you mean"thomas," then yeah, probably.
Als je met"ze", Thomas bedoelt, ja, dan misschien wel.

Good? If by"good" you mean"excruciatingly boring," then yeah, my life's good.
Als je met"goed" ongelofelijk saai bedoelt, ja, dan is m'n leven goed.

If by okay you mean freaked and embarrassed, then yeah, I'm great.
Als je met in orde bedoeld geschrokken en vernederd, ja, dan ben ik prima in orde.

Well, if she's like, say, your girlfriend, then yeah, that could be a little weird.
Wel, als ze graag jouw vriendin wordt genoemd, dan ja, dan zou het een beetje vreemd klinken.

you got Megan a gift, then yeah, you guys are just friends,
je geeft Megan een kado, dan ja, dan zijn jullie gewoon vrienden, maar als je alleenstaand bent

you got Megan a gift, Okay, then yeah, you guys are just friends,
je geeft Megan een kado, dan ja, dan zijn jullie gewoon vrienden, maar als je alleenstaand bent

Then, yeah, give me a big piece From the corner.
Dan ja, doe maar een flink stuk.

Then, yeah, I'm Sal.
Dan ja, ik ben Sal.

Well, then, yeah, sorry.
Wel, dan Ja, sorry.

Then, yeah, I'm pretty happy.
Dan ja, ben ik behoorlijk blij.

Then, yeah, I'm pretty happy. Or years.
Dan ja, ben ik behoorlijk blij. Of jaren.