YEAH WELL - vertaling in Nederlands

• ja goed
• ja wel
• ja nou

Voorbeelden van het gebruik van Yeah well in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah well, at least there's that.
Ja, nou, da's tenminste wat.

Yeah well, I got a reputation to think about.
Ja goed, ik heb een reputatie om over na te denken.

Yeah well, much moreso than this job.
Ja, nou, veel meer zo dan dit werk.

Yeah well, no one rides for free.
Ja goed, niemand rijdt gratis.

The Plague. the roads are blocked. Yeah well, tonight.
De Plaag. zijn de wegen geblokkeerd. Ja, nou, vanavond.

Yeah well, maybe.
Ja goed, misschien.

You were kind to me. Yeah well.
Je was vriendelijk voor mij. Ja, nou.

Yeah well, he kinda is.
Ja goed, hij is dat een beetje.

Yeah well, I know enough.
Ja goed, ik weet genoeg.

Yeah well, just so you know Road!
Weg Ja goed, Dus weet je!

Yeah well, just so you know Road!
Ja goed, Dus weet je… Weg!

Yeah well, I subscribe to a different school of thought.
Ja nou, ik denk daar anders over.

Yeah well, I'm sure they heard that one before.
Ja nou, ik weet heel zeker dat ze die smoes vaker gehoord hebben.

Yeah well, I'm not feeling especially lucky right now.
Ja nou, ik voel me niet heel gelukkig nu.

Yeah well you won't let me smoke in your room.
Ja nou? Je laat mij niet in je kamer roken.

Yeah well, look after Harry.
Ja, wel, let op Harry.

Yeah well, except she reached out and scratched my cornea.
Nou ja, behalve dat ze een greep naar m'n hoornvlies deed.

Yeah well, you're wrong, brother.
Ja nou, heb je het mis, broer.

Yeah well, much moreso than this job.
Ja, beter dan deze job.

Yeah well, she has her fans.
Ja, wel, ze heeft haar fans.