MAG DAN - vertaling in Spaans

• puede que
• que debe

Voorbeelden van het gebruik van Mag dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het nabijgelegen dorpje mag dan klein zijn,
Puede que el pueblo cercano sea pequeño,

Een dergelijke verplichting brengt voor de marktdeelnemers extra lasten mee en mag dan ook alleen voor die categorieën radioapparatuur worden ingesteld waarvoor geen hoog nalevingsniveau werd bereikt.
Este requisito conlleva una carga adicional para los agentes económicos, por lo que debe establecerse únicamente para las categorías de equipos radioeléctricos que no hayan alcanzado un nivel de conformidad elevado.

De heer Cappato mag dan niet al te duidelijk zijn over deze dingen,
Puede que el señor Cappato no tenga muy claras estas cosas;

De Top van Nice mag dan in termen van efficiëntie een aarzelende stap voorwaarts zijn geweest,
La Cumbre de Niza puede que haya constituido un vacilante paso hacia delante en términos de eficiencia,

Post van 14 mei: De 9de etappe mag dan wel niet de koninginnenrit zijn van de Giro, er valt toch heel
Post 14 de Mayo: Puede que la etapa 9 no sea la etapa reina de esta edición del Giro,

De Europese Unie mag dan te kampen hebben met problemen
Puede que la Unión Europea tenga problemas,

Hozier mag dan een nieuwe stem zijn op de muziekscène maar zijn retro-sound heeft
Puede que Hozier sea una voz nueva en el panorama musical,

Deze eilandstaat staat bekend als het'land van de twee zeeën' en mag dan klein zijn- ingeklemd
Puede que este país insular conocido como el Reino de

Een kind mag dan bijvoorbeeld denken dat een automobiel het wonderbaarlijke vermogen
Por ejemplo, un niño puede que piense que el automóvil es algo muy maravilloso,

Er mag dan wel een correctie zijn bij de aandelenmarkt,
Puede que haya una recesión en el precio de las acciones,

Er mag dan wel een correctie zijn bij de aandelenmarkt,
Puede que haya una recesión en el precio de las acciones,

De premier mag dan een mandaat hebben Engeland
La Primera Ministra puede que tenga el mandato para sacar a Inglaterra

Jean-Mairet& Gillman mag dan(nog) niet zo beroemd zijn
Puede que Jean-Mairet& Gillman no sea(aún) tan mundialmente famosa

Jij mag dan genieten van de dikke geur van fruit vermengd met diesel,
Mientras que puede que a ti te guste su denso olor a bayas y diesel,

VELCADE mag dan opnieuw toegediend worden met één niveau van dosisvermindering(van 1,3 mg/m2 tot 1 mg/m2, of van 1 mg/m2 tot 0,7 mg/m2).
Después, se puede iniciar de nuevo con VELCADE con una reducción del nivel de dosis uno(de 1,3 mg/m2 a 1 mg/m2, o de 1 mg/m2 a 0,7 mg/m2).

Want er mag dan veel informatie te vinden zijn over hiv/aids en wat het doet met Afrika,
Debido a que puede haber una gran cantidad de información sobre el VIH/ SIDA

De wijziging van deze verordening mag dan een vooruitgang zijn,
Puede que la modificación de este Reglamento constituya una mejora,

Hennep mag dan nu aan de zijlijn staan, maar de invloed van
Puede que esté un poco al margen hoy en día,

Mijnheer von Wogau, u mag dan wel beschikken over een orgaan dat heel boeiend over de toekomstplannen beraadslaagt,
Señor von Wogau, puede que tenga usted un órgano que mantenga debates muy interesantes sobre proyectos futuros.

Laurent Blanc mag dan de finale van de FIFA World Cup™ van 1998 hebben gemist,
Puede que Laurent Blanc se perdiese la final de la FIFA World Cup™ de 1998,