PODRÁ SER INFERIOR - vertaling in Nederlands

• mag zijn dan
• lager mag zijn dan
• minder mag bedragen dan
• minder kan zijn dan

Voorbeelden van het gebruik van Podrá ser inferior in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se ofrecerá al Estado miembro la oportunidad de presentar sus observaciones en un plazo que no podrá ser inferior a 30 días.
wordt de lidstaat in de gelegenheid gesteld om zijn opmerkingen te maken binnen een periode die niet korter mag zijn dan dertig dagen.

que no podrá ser inferior a media hora antes de la hora de cierre del mercado diario.
termijn voor de day-aheadvastheid, die niet korter mag zijn dan een half uur vóór de gate-sluitingstijd van de day-aheadmarkt.

pena prevista en la ley y que, en todo caso, no podrá ser inferior a seis años en lo que respecta a los delitos y a cuatro años en cuanto a las faltas, aun
maar die hoe dan ook niet korter kan zijn dan zes jaar voor misdrijven en vier jaar voor overtredingen,

podrán prever que el recurso contemplado en el apartado 1 del presente artículo deba interponerse en un plazo que no podrá ser inferior a siete días civiles a partir del día siguiente a aquél en que la decisión del poder adjudicador se comunicó por fax
vastgestelde mogelijkheden, mogen bepalen dat het in lid 1 bedoelde beroep moet worden ingesteld binnen een termijn die niet korter mag zijn dan zeven kalenderdagen vanaf de dag na de dag waarop de betrokken inschrijver of gegadigde per faxbericht of langs elektronische weg van dat besluit van

adecuación de las actuales instalaciones del hotel con un plan de inversiones que no podrá ser inferior a 15,5 millones euros
bestaande hotelfaciliteiten te vernieuwen, te verbeteren en aan te passen met een beleggingsplan dat niet lager mag zijn dan 15,5 miljoen euro

efectos entre las partes interesadas o frente a terceros, una vez transcurrido un plazo de prescripción que no podrá ser inferior a seis meses a partir de la fecha efectiva de celebración.
jegens derden toch bepaalde gevolgen heeft als gevolg van het verstrijken van een verjaringstermijn die niet korter mag zijn dan zes maanden vanaf de feitelijke datum van het sluiten van de overeenkomst.

un tipo o importe que podrá ser inferior hasta el 50% del tipo nacional normal del impuesto especial para los puros
een bedrag toepassen dat tot 50% lager mag zijn dan het normale nationale accijnstarief voor sigaren en cigarillo's en dat lager mag uitkomen

podrán prever que el recurso contemplado en el apartado 1 del presente artículo deba interponerse en un plazo que no podrá ser inferior a siete días civiles a partir del día siguiente a aquél en que esta decisión de la entidad contratante se comunicó por fax
vastgestelde mogelijkheden, mogen bepalen dat het in lid 1 bedoelde beroep moet worden ingesteld binnen een termijn die niet korter mag zijn dan zeven kalenderdagen vanaf de dag na de datum waarop de betrokken inschrijver of gegadigde per faxbericht of langs elektronische weg

de las cuales la pena máxima no podrá ser inferior a quince años para el delito mencionado en el artículo 4,
genoemde strafbare feit niet lager mag zijn dan vijftien jaar, en het strafmaximum ten aanzien van het in artikel 4, onder b,

un plazo para la presentación de su dictamen; dicho plazo no podrá ser inferior a un mes y comenzará a contar desde la fecha en que el Presidente del BCE reciba la oportuna notificación al respecto.
aan de ECB voor het uitbrengen van haar advies een termijn stellen die niet korter mag zijn dan één maand, te rekenen vanaf de datum waarop de president van de ECB van het verzoek om advies in kennis wordt gesteld.

que la superficie total de la jaula no podrá ser inferior a 2000 cm2;
de totale oppervlakte van een kooi niet kleiner mag zijn dan 2000 cm2;

de las cuales la pena máxima no podrá ser inferior a quince años para el delito mencionado en el artículo 4,
genoemde misdrijf niet lager mag zijn dan 15 jaar, en het strafmaximum ten aanzien van het in artikel 4, onder b,

sean sancionados con penas privativas de libertad, de las cuales la pena máxima no podrá ser inferior a quince años para los delitos mencionados en la letra a del apartado 2 del artículo 2
lid 2, onder a, genoemde strafbare feit niet lager mag zijn dan 15 jaar, en het strafmaximum ten aanzien van het in artikel 2, lid 2, onder b, genoemde strafbare feit niet lager

1 del artículo 2 por el período que determine el Estado miembro, que no podrá ser inferior a tres meses, contados a partir de la fecha en que se haya detectado la anomalía.
bedoelde toestemming ingetrokken voor een door de lidstaten vast te stellen periode die niet korter mag zijn dan drie maanden, te rekenen vanaf de datum waarop het probleem is geconstateerd.

Los controles contemplados en el apartado 1 se referirán, durante cada período de control contemplado en el apartado 4, a un número de empresas que no podrá ser inferior a la mitad del número de empresas cuyos ingresos
De in lid 1 bedoelde controles worden gedurende elke in lid 4 bedoelde controleperiode verricht bij een aantal ondernemingen dat niet kleiner mag zijn dan de helft van het aantal ondernemingen waarvan,

La suspensión automática contemplada en el párrafo segundo finalizará al expirar un plazo que no podrá ser inferior a cinco días laborables a partir del día siguiente a aquél en que la entidad contratante envió su respuesta por fax o por medio electrónico.
De in de tweede alinea bedoelde automatische opschorting neemt een einde bij het verstrijken van een termijn die niet korter mag zijn dan vijf werkdagen vanaf de dag na de dag waarop de aanbestedende dienst per faxbericht of langs elektronische weg zijn antwoord heeft verzonden.

el plazo inferior que ese acuerdo determine y que no podrá ser inferior a un año.
waarbij dit tijdvak evenwel niet korter mag zijn dan een jaar.

período de recuperación puede ser inferior a 12 meses.
terugverdientijd korter mag zijn dan 12 maanden.

¿La cantidad de pedidos puede ser inferior a 200 unidades?
De bestelhoeveelheid kan lager zijn dan 200 stks?

El índice de complicaciones graves puede ser inferior en centros de excelencia.
Cijfers van ernstige complicaties kunnen lager zijn in gespecialiseerde centra.