SEGURAMENTE - vertaling in Nederlands

• zeker
• waarschijnlijk
• vast
• ongetwijfeld
• toch
• wel
• vermoedelijk
• beslist
• hoogstwaarschijnlijk
• stellig
• zal

Voorbeelden van het gebruik van Seguramente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Seguramente se enamorará de ti a primera vista.
Dat wordt liefde op het eerste gezicht.

Seguramente es por Luke, mi ex.
Dat komt door Luke, mijn ex.

Seguramente, señor.
Maar heer.

Seguramente todo esto no deja de tener sentido.
Waarlijk, dit alles is niet zonder betekenis.

Seguramente nos lo merecemos.
Dat hebben we ook verdiend.

Eso seguramente es bueno.
Dat is maar goed ook.

Seguramente habrá pequeñas áreas con piedras que se pueden triturar con un pico.
Er zullen zeker kleine gebieden zijn met stenen die kunnen worden verpletterd met een houweel.

Seguramente debí haber empezado por ahí, pero.
Daar had ik mee moeten beginnen, maar.

Seguramente no fue un apocalipsis zombi como tal.
Dat was nou niet echt een zombie apocalypse.

Sí, seguramente, pero antes tengo una pregunta más.
Ja, dat zal wel, Maar voordat je dat--- Ik heb nog één vraag.

Seguramente más que tú.
Misschien wel meer dan jij.

Seguramente puedes imaginarlo.
Kun je je voorstellen.

Un peinado fascinante, pero seguramente no moderna y juvenil!
Een fascinerend kapsel, maar absoluut niet modern en jeugdig!

Seguramente alguien te va a extrañar en tu mundo?
Dan mist iemand in jouw wereld je toch?

Seguramente hay heridos.
Er zijn gewonde mensen.

Seguramente, no hay relación entre.
Er is geen verband tussen.

Seguramente mirabas¡la placa equivocada!
Dan kijk je naar de verkeerde badge!

Seguramente allí haya algunas de las cosas que necesitas.
Ze hebben waarschijnlijk wel wat van de spullen daar, die je nodig hebt.

Seguramente aparecerá en la edición de otoño.
Dit komt in de najaarseditie.

Al. Seguramente querrá una foto suya en el reloj de su difunto abuelo.
Ze wil vast wel haar foto op het horloge van haar dooie opa.