STELLIG - vertaling in Spaans

• ciertamente
• firmemente
• sin duda
• seguramente
• seguro
• cierto
• firme
• convencido
• categórico
• segura

Voorbeelden van het gebruik van Stellig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Al wat Jehovah zich voorneemt, heeft„stellig succes”(Jesaja 55:11).
Todo lo que Jehová se propone tiene“éxito seguro”(Isaías 55:11).

Maar hij was er stellig op tegen dat we reclame maakten… omdat… reclame maken business betekent.
Aún así, estaba firme en no poner un anuncio debido a que un anuncio significa un establecimiento.

Ik zou antwoorden: stellig, u hebt gelijk,
Yo contestaría: cierto, tiene usted razón,

Dan kan God, de formeerder van het geheugen, stellig mensen herscheppen die hij in zijn herinnering heeft bewaard
Seguramente, entonces, Dios, quien es el creador de la memoria, puede recrear a

Als het Getty Museum er een La Tour in ziet, waarom bent u dan zo stellig?
Si el museo Getty ve una semejanza con La Tour¿cómo puede estar tan seguro?

Deze resolutie is voldoende stellig maar ook uiterst genuanceerd;
Esta Resolución es lo suficientemente firme, pero también posee matices de precisión,

Ik ben stellig van mening dat het vooral van belang is dat Madrid ons de gelegenheid biedt politiek gewicht te geven aan frisse
Estoy convencido de que lo realmente importante es la oportunidad que Madrid nos brinda de dar peso político a iniciativas nuevas

Zij zagen Paulus stellig als een standvastige christen die zich aan Jehovah God had opgedragen
Seguramente vieron a Pablo como un cristiano firme, dedicado a Jehová Dios,

De mededeling van de Commissie is iets minder stellig, maar zegt nog steeds,
El documento de la Comisión es algo menos firme pero sigue diciendo«sí,

Ik ben stellig van mening dat de onbeschermde
Estoy convencido de que los estratos de la sociedad desprotegidos

Vandaag de dag zijn de medici stellig: iedereen is inmiddels vergiftigd.
Hoy, el cuerpo médico es categórico: el que está intoxicado es el hombre en todo el planeta.

Tevens ben ik stellig van mening dat verkrachting in de hele Europese Unie
Además, estoy convencido de que la violación debería ser reconocida

De reden, welke zij aanvoerde was hun stellig besluit, hun moeder niet om dezen tijd van het jaar te willen alleen laten.
El motivo al que recurrió fue su firme decisión de no dejar a su madre en esa época del año.

Voor astronautentheorie aanhangers is het antwoord op deze beide vragen een stellig ja.
Para los teóricos del astronauta ancestral, la respuesta en ambos casos es una sí categórico.

Kon ze in alle eerlijkheid zeggen dat ze even stellig overtuigd was van Khalids onschuld
¿De verdad podía decir que estaba tan segura de la inocencia de Khalid

Het EESC is stellig van mening dat het EFRO in de eerste plaats essentiële steun aan het midden- en kleinbedrijf( mkb) moet blijven verlenen.
El CESE está convencido de que el FEDER debe contribuir, ante todo y prioritariamente, a prestar una ayuda indispensable a las PYME.

Lucy ging voort:" Ik zou 't stellig onmiddellijk hebben opgemerkt,
Lucy prosiguió:-Estoy segura de que me habría dado cuenta de inmediato

Hij stelde geloof in Gods belofte van een Zaad van Gods„vrouw” als iets wat stellig in vervulling zou gaan.
Puso fe en la promesa de Dios de una Simiente de la“mujer” de Dios como siendo segura de cumplirse.

Ik ben stellig van mening dat de toekomst van de suikersector niet mag afhangen van maatregelen voor de korte termijn.
Estoy convencida de que el futuro del sector del azúcar no puede estar basado en enfoques a corto plazo.

Print deze overmatige echt, maar dit is te stellig procedure, die een grote impact.
Imprimir esta demasiado realmente, pero esto es demasiado categórica procedimiento, comentarios que tiene un gran impacto.