CONVENCIDA - vertaling in Nederlands

• ervan overtuigd
• overtuigd
• overtuiging
• zeker
• overtuigde
• overtuigend
• overtuigt

Voorbeelden van het gebruik van Convencida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué estás tan convencida de que es Judas?
Waarom ben je zo overtuigd dat het Judas is?

Estaba convencida de que estábamos en Hernani.
Ik was er zeker van dat ik in Hernani was.

Ayer estabas convencida de que no tenía nada que ver con esto.
Gisteren was je ervan overtuigd dat ik er niets mee te maken had.

¿Sigue convencida de que el MI5 mató a Piers?
Blijf je ervan overtuigd dat Piers door MI5 is vermoord?

¿Porque está tan convencida de que es ella?
Waarom ben je zo overtuigd dat zij het is?

Estás convencida que Nealon está trabajando para Sonmanto.
Jij was er zeker van dat Nealon voor Sonmanto werkte.

Ella estaba convencida de que quería a su propia gente.
Ze was vastberaden dat ze haar eigen mensen wilde.

Estoy convencida de que estos elementos desempeñarán un papel clave.
Ik ben van mening dat deze elementen een hoofdrol moeten spelen.

¿Estás convencida?
Ben je overtuigd?

Incluso mi secretaria esta convencida de que la Virgen habla a través de Clare.
Zelfs m'n secretaresse denkt dat Maria door Clare spreekt.

La Comisión está convencida de que no se deben defraudar esas esperanzas.
Het is de overtuiging van de Commissie dat we aan deze verwachtingen moeten voldoen.

Pero no queda convencida.
Maar ze is niet gerustgesteld.

Comunicado de prensa: La empresa brasileña Santin, convencida con la variedad de combinaciones.
Pers bericht: De Braziliaanse firma Santin is overtuigd van de combinatie veelzijdigheid.

Toyota es una marca bastante convencida del hidrógeno.
Toyota is een merk dat aardig overtuigd is van waterstof.

Duquesa de hogar Enciéndala Duquesa- ella está convencida de.
Hertogin van pleeggezin Zet het op Duchess- Ze is ervan overtuigd dat….

no estaba convencida interiormente.
innerlijk was ze niet overtuigd.

Pero en una inspección más profunda, no está tan convencida.
Maar bij nadere inspectie is ze minder overtuigd.

Y después dime si no estás convencida.
En dan kun je mij vertellen of je overtuigd bent of niet.

Pero ella fue para quedarse hasta que estuviera convencida.
Zij kwam om te blijven totdat ze overtuigd was.

Estuve aquí mismo hace dos años, convencida de que había saltado.
Twee jaar geleden stond ik op dezelfde plek, denkend dat hij was gesprongen.