Voorbeelden van het gebruik van De overtuiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het idee voor dit project kwam voort uit de overtuiging dat muziek de macht heeft grenzen te doorbreken
behielden het stilzwijgen in de overtuiging dat hun misbruik een uitzondering was binnen de Watchtower organisatie.
permanecieron en silencio convencidos de que su abuso era un hecho inusual dentro de la organización Watchtower.In het bijzonder als je van de mannelijke overtuiging. Voordat de codpie… Lees meer.
En concreto, si usted es de la persuasión masculina. Antes de… Leer más.Daarom deel ik niet de overtuiging dat de mens met zijn normale bezigheden in staat is het aanzien van de wereld te veranderen.
Por lo tanto, no comparto la opinión de que Hier gelden geen gradaties en is geen sprake van de overtuiging dat wat niet bestaat méér waar is in sommige dan in andere vormen.
En esto no hay grados ni ninguna creencia de que lo que no existe puede ser más cierto en algunas de sus formas que en otras.We moeten onze aandacht afleiden van de overtuiging dat economische winst van het grootste belang is,
Debemos desviar nuestra atención de creer que las ganancias económicas son de gran valor,Wij zijn niet bang voor de strijd die ons spoedig te wachten staat en wij hebben de vaste overtuiging dat wij als overwinnaar hieruit zullen komen.”.
No nos asusta la lucha que se aproxima y estamos firmemente convencidos de que saldremos de ella victoriosos.".Als je een relatie aangaat, in de overtuiging dat je man je beste vriend zal zijn,
Schillers idealisme bestaat in de overtuiging dat het mogelijk is om de dingen te beheersen,
Hier gelden geen gradaties en is geen sprake van de overtuiging dat wat niet bestaat méér waar is in sommige dan in andere vormen.
En esto no hay gradación ni creencia alguna de que lo que no existe pueda ser más cierto en algunas de sus formas que en otras.Onze partners delen de overtuiging dat geloof, moed
Nuestros socios comparten la opinión de que creer, ser valientesEen van de symptomen van een naderende zenuwinzinking is de overtuiging dat men zijn werk verschrikkelijk belangrijk vindt' Bertrand Russell.
Un síntoma de que te acercas a una crisis nerviosa es creer que tu trabajo es tremendamente importante” Bertrand Russell.Zo gingen de kleuren door met hun opschepperij, ieder in de overtuiging de beste te zijn.
Así fue cómo los colores, estuvieron presumiendo, convencidos de que cada uno era el mejor.Grof gezegd ontspant het lichaam, in de overtuiging dat het niet nodig is om hormonen te produceren die al overaanbod hebben.
En términos generales, el cuerpo se relaja, creyendo que no hay necesidad de producir hormonas, que ya se encuentran en exceso.Het is de overtuiging van de Commissie dat het cohesiebeleid krachtiger de beleidsprioriteiten en hervormingsagenda voor Europa 2020 moet schragen.
La Comisión está convencida de que la política de cohesión necesita apuntalar más sólidamente las prioridades de políticas y la agenda de reformas de la Estrategia Europa 2020.Een ding bleef heer Bunting de moed, de overtuiging dat dit inbreker was een inwoner in het dorp.
Una cosa que mantiene De overtuiging dat een dominee meer ‘Christelijk' is dan een volleybalcoach is verkeerd en heidens.
La opinión de que un pastor es más"cristiano" que un entrenador de voleibol femenino es errónea y herética.zou de overtuiging dat het ditmaal niet anders gaat even gevaarlijk kunnen zijn.
se trata de la recuperación, creer que esta vez no debiera ser diferente puede resultar igualmente peligroso.Emmeline Pankhurst is de geschiedenis ingegaan als de personificatie van de gepassioneerde overtuiging dat vrouwen dezelfde burgerrechten verdienen als mannen.
Emmeline Pankhurst ha pasado a la historia como la personificación de la apasionada creencia en que las mujeres merecían los mismos derechos civiles que los hombres.
