CREYENDO - vertaling in Nederlands

• geloven
• overtuiging
• denken
• geloofden
• overtuigd
• mening
• het geloof
• gelovend
• gelooft
• geloofde
• denkend
• denkt
• dacht

Voorbeelden van het gebruik van Creyendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero no estoy seguro de que siga creyendo en nosotros.
Maar ik weet niet zeker of hij nog wel in ons gelooft.

Y aquel que viva, creyendo siempre en mí, nunca morirá".
En wie blijft leven en in mij gelooft zal niet sterven.

Trump:¿Sigues creyendo en Papá Noel?
Trump: Geloof je nog in de Kerstman?

Sigues creyendo que queremos estar aquí.
Je denkt nog steeds dat we hier willen zijn.

¿Sigues creyendo que te miento?
Denk je nog steeds dat ik tegen je lieg?

A que lo apuñalara con fuerza creyendo que el chaleco le protegería.
Hij geloofde dat de vest het mes zou stoppen.

Pero te engañas creyendo que estás matando para derrotar al mal.
Maar je misleid jezelf als je gelooft dat je moord, om het kwade te verslaan.

¿Sigues creyendo que el Perro Negro es solo un cuento?
Denk je nog steeds dat de Zwarte Hond maar een verhaal is?

Creyendo que era mejor una amistad.
Ik dacht dat gewoon een vriendschap beter zou zijn.

Creyendo que era lo correcto.
Ik dacht dat ik het juiste deed.

¿Y sigues creyendo que todo lo que hicimos entonces fue necesario?
En geloof je nog steeds dat alles wat wij destijds deden noodzakelijk was?

Sigue creyendo que nos fuimos de spa el fin de semana.
Hij denkt nog steeds dat we na een spa zijn geweest.

Creyendo que su hacienda le hará inmortal!
Hij denkt dat zijne rijkdommen hem onsterfelijk maken!

Sigo creyendo que esta no es una buena idea, Comandante.
Ik denk nog steeds dat dit geen goed idee is, commandant.

¿Sigues creyendo que no fue un accidente?
Je denkt nog steeds dat het geen ongeluk was?

¿Aún sigues creyendo esa basura?
Je gelooft die onzin nog steeds?

¿Sigue creyendo que está a salvo?
Denkt U nog steeds dat U geheel veilig bent?

Sigue creyendo que este campo es suyo.
Hij denkt nog dat het zijn veld is.

Sigue creyendo que podemos hacer un trato.
Hij denkt nog steeds dat hij een deal kan maken.

¿Por qué, aun creyendo en Dios, vivo en un verdadero infierno?
Waarom geloof ik in God en leef ik een ware hel?