GELOOF IK - vertaling in Spaans

• creo
• pienso
• me parece
• creeré
• creer
• creyendo
• pensando

Voorbeelden van het gebruik van Geloof ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die is ook behoorlijk actief geloof ik.
Pero también está muy activo, creyendo.

Wat jij nu voelt… Daarom geloof ik in een hogere macht.
Por cómo te sientes en este momento debo creer en algo superior a mí.

Zolang ik dat niet uit zijn mond hoor, geloof ik het niet.
Hasta escuchar a mi hermano decir eso, no lo creeré.

Soms kijk ik in de spiegel en geloof ik niet wat ik zie.
A veces, me miro al espejo y no puedo creer lo que veo.

Nee, dat geloof ik niet.
No, no puedo creerlo.- No se puede creer..

Waarom geloof ik dan in de opstanding van de doden?
¿Por qué creemos en la resurrección de los muertos?

Geregisseerd, geloof ik, door Francis Ford Cupmaat.
Creería que estaba dirigida por Francis Ford Un par de manos.

Dat geloof ik. Kun je je bewegen?
Lo creo… ¿Puede moverse?

Dit zijn, geloof ik… bewijzen.
Esto creo… que son evidencias.

Door hem geloof ik opnieuw in mezelf, Lucious.
Él está haciendo que… crea en mí de nuevo, Lucious.

Daarom geloof ik in een God en een Godin.
Creemos en un Dios y una Diosa.

Maar nu geloof ik je niet.
Antes te creí y ahora no.

Wat geloof ik?
¿Creí qué?

Sindsdien geloof ik in God.
Desde entonces, creí en Dios.

Tegenwoordig geloof ik in wonderen.
Ese día creí en los milagros.

Net als de heilige Thomas geloof ik alleen wat ik zie.
Como Santo Tomás, cree solo lo que ve.

Thomas. Geloof ik dat Hij is opgestaan? Ja.
Tomás me preguntaste si creía que se había levantado y sí lo creo..

Eerlijk gezegd geloof ik in geen van allen.
Para ser sincero, nunca creí en ninguno de ellos.".

Geloof ik niet in monogamie?
¿No creemos en la monogamia?

Inderdaad geloof ik dat God een wekelijkse rustdag heeft ingesteld.
Creemos que Dios estableció un día de descanso semanal.