GELOOF IK - vertaling in Frans

• je crois
• je pense
• j'estime
• il me semble
• je suppose
• je suis convaincu
• selon moi
• je croirai
• je suis convaincue

Voorbeelden van het gebruik van Geloof ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit geloof ik niet. Dat is Jonathan Cartwright.
J'y crois pas, c'est Cartwright.

Ik heb geloof ik best wel wat macht.
Je crois que j'ai un peu de pouvoir.

Nu geloof ik dat.
Maintenant j'y crois.

Nu geloof ik enkel in de macht van bedrijven.
Je ne crois plus qu'à celui des multinationales.

Dit geloof ik niet!
J'y crois pas!

Dit geloof ik niet, praat je serieus zo tegen mij?
Putain j'y crois pas, tu vas continuer à la rammener?

Dat geloof ik niet, Ava.
Je n'y crois pas, Ava.

José, ik had geloof ik nooit moeten verkopen.
José, je crois que je n'aurais jamais dû vendre.

Dat geloof ik niet.
Ouais.- Je ne vous crois pas.

Dat geloof ik niet.
Non, je ne te crois pas.

Natuurlijk geloof ik dat.
Bien sûr que j'y crois.

Dat geloof ik dus niet.
Tu vois, je n'y crois pas vraiment.

Dat geloof ik niet.
Et bien je ne le crois pas.

Daarom geloof ik dat het juist is als wij het verslag vandaag aannemen.
C'est la raison pour laquelle j'estime que nous devons l'adopter aujourd'hui.

Geloof ik wat?
Croire à quoi?

Nee, dat geloof ik gewoon niet!
Non, je le crois pas!

Daar geloof ik geen steek van.
Je n'y crois pas un instant.

Dat geloof ik niet.
Ca, je n'y crois pas.

Dat geloof ik niet.
À vrai dire, je ne pense pas, non.

Dat geloof ik ook," zeide Phileas Fogg.
Je le crois aussi, répondit Phileas Fogg.