IK GELOOF ECHT - vertaling in Spaans

• realmente creo
• de verdad creo
• sinceramente creo
• verdaderamente creo
• honestamente creo
• soy un gran creyente
• creo mucho

Voorbeelden van het gebruik van Ik geloof echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik geloof echt dat wij op het gebied van milieubeleid leiders zijn.
Creo de verdad que somos líderes en cuanto a políticas medioambientales se refiere.

Ik geloof echt dat het geen film is.
De verdad creo… esto no es una película.

En ik geloof echt dat het kan gedaan worden!
Creo de verdad que se puede lograr!

Ik geloof echt dat zij geloofden dat het een zakelijke deal was, niets meer.
Creo honestamente que ellos pensaban que era un negocio, nada más.

Ik geloof echt dat u zich vergist.
Creo sinceramente que se equivocan.

Ik geloof echt dat wij beter tot morgen kunnen wachten.
Sinceramente, creo que es mejor mañana por la mañana.

Maar ik geloof echt dat we het moeten blijven proberen.
Aunque creo, de verdad, que tenemos que seguir intentándolo.

Ik geloof echt dat we moeten onderzoeken waar deze onverkende fenomenen toe leiden.
Creo de verdad que tenemos que investigar hacia dónde nos están llevando estos puntos ciegos.

Ik geloof echt in de toekomst van dit project.
Sinceramente, creo en el futuro de este proyecto.

Want ik geloof echt dat we het kunnen redden.
Sinceramente, creo que podemos lograrlo.

Ik geloof echt dat hij het kan.
De verdad pienso que puede hacerlo.

Ik geloof echt dat deze combinatie na verloop van tijd een verschil zal maken.
En verdad creo que la combinación marcará, con el tiempo, la diferencia.

Ik geloof echt dat jij en Misaki ooit samen gelukkig worden.
Estoyseguro que tú y Misaki seréis felices.

Ik geloof echt dat je iets kunt doen voor deze kinderen.
En serio, creo que puedes cambiar a estos chicos.

Ik geloof echt niet dat ik nog meer kan drinken.
La verdad, creo que ya no puedo beber más.

Ik geloof echt in het systeem.
Yo realmente creo en el sistema.

Ik geloof echt in dat soort paleontologie.
Yo realmente no creo en ese tipo de paleontología.

Ik geloof echt in die jongen.
Yo realmente le creo al chico.

Maar ik geloof echt dat je niemand wil pijn doen.
Pero yo… pero yo en verdad creo que no quieres lastimar a nadie.

Kijk, ik geloof echt dat ik altijd het juiste heb gedaan.
Mira, en realidad creo que todo lo que hice estuvo bien.