AHORA CREO - vertaling in Nederlands

• nu denk ik
• nu geloof ik
• nu vind ik
• nu lijkt

Voorbeelden van het gebruik van Ahora creo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora creo que fue… Trl-Jema eso nos puso las pilas.
Ik denk nu dat het Tri-Jema was die ons in de val liet lopen.

Ahora creo que no estoy mucho más cómodo juego de apertura.
Nu ik denk dat ik niet veel meer comfortabele openingswedstrijd.

Y ahora creo que falta un minuto para las doce.
En nu, ik geloof dat het één minuut voor twaalven is.

Ahora creo… por lo que dijo… que las conocía.
Uit wat hij zei, denk ik nu, dat hij ze heeft gekend.

Cuatro, pero ahora creo que probablemente deberíamos poner más.
Vier, maar ik denk nu dat we er meer nodig hebben.

Ahora creo que no era una tontería.
Ik denk nu, dat het helemaal niet zo stom was.

Ahora creo que los dos están un poco locos.
Nu, denk ik dat jullie allebei een beetje nerveus zijn.

Ahora creo que soy el único haciendo algo.
Ik denk nu dat ik de dingen draaiende houd.

Esta idea me ayudará a librarme de todo lo que ahora creo.
Dit idee zal helpen mij te bevrijden van alles wat ik nu geloof.

Bien, ahora creo que esta coqueteando conmigo, señora.
Nu ga ik denken dat u met mij zit te flirten, mevrouw.

Verifiqué y reverifiqué los procedimientos y ahora creo que fuimos demasiados entusiastas.
Ik heb alle procedures nagelopen. Ik ben nu van mening dat we overijverig waren..

Ahora creo que tenía razón.
Dan geloof ik dat hij gelijk had.

Pero ahora creo saber el motivo.
Maar nu, misschien ken ik de reden.

Ahora creo que nunca pedi en ese camino me llevaba.
Maar ik heb me nooit afgevraagd waar mijn pad naartoe leidde.

Y ahora creo en ti.
En nu geloven ze in jou.

Pero al menos ahora creo que sé por qué.
Maar ik denk nu te weten waarom.

Pero ahora creo que quizá debí.
Maar nu denk ik dat ik het had moeten doen.

Pero ahora creo que estoy firme;
Nu, dunkt mij, sta ik gemakkelijk;

Ahora creo que es agnostico.
Nu begrijp ik het.

Ahora creo que Rachel, he hecho algo,
En nu denkt Rachel dat ik iets deed