NU DENKT - vertaling in Spaans

• ahora piensa
• ahora cree
• está pensando

Voorbeelden van het gebruik van Nu denkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(En nu vergelijken met 400 jaar geleden vs. 400.000 jaar geleden was zwakke saus, als je nu denkt dat het normaal is.).
(Y comparar ahora con hace 400 años contra 400.000 años era salsa débil si usted piensa ahora es"normal.").

Beweer je dat 't mijn schuld is dat LaGuerta nu denkt dat de baaihavenslachter nog leeft?
¿Estás diciendo que es culpa mía que LaGuerta ahora crea que el Carnicero de Bay Harbor… -… está vivito y coleando?

Nu denkt men dat alleen enorme sterren, minstens 10 maal de zon… zo'n kerncollapsachtige explosie kunnen genereren.
Los científicos creen en la actualidad que sólo las estrellas de gran tamaño al menos con 10 veces la masa del Sol tienen el potencial de generar este tipo de explosión por contracción de núcleo.

Nu denkt u waarschijnlijk ‘Maar Ashtar,
Usted probablemente está pensando ahora,"Pero Ashtar,

Dus voor iedereen die op deze pagina is gestuit en nu denkt"wat is in vredesnaam een mannelijke melkmachine"?
Entonces, para cualquiera que haya encontrado esta página y ahora esté pensando"¿qué diablos es una máquina de ordeño macho"?

Nu denkt ie:"Het Hollywood-werk,
Ahora está pensando,¿"lo ultimito de Hollywood,

zul je noodzakelijkerwijs niet worden lastig gevallen met een leeftijdsverslechtering die je nu denkt dat waarschijnlijk is.
no les molestará necesariamente el deterioro por vejez que ustedes ahora consideran probable.

Deze ervaring was zo bemoedigend, dat men in Essex nu denkt aan een multilaterale uitwisseling met Hongarije.
Esta experiencia resultó tan alentadora que Essex está pensando ahora en un intercambio multilateral en el que participe Hungría.

In die geest ga ik zeggen wat iedereen nu denkt.
Con ese ánimo entonces, voy a decir lo que estoy seguro que todos están pensando en este momento.

is dat Houghton nu denkt dat we hakkelende idioten zijn.
Houghton se va ir pensando que nosotros somos un par de simplones inarticulados.

leuk meisje die de limonade dronk… en zich bij de kattige schapen van Cedarhurst High aansloot… en nu denkt dat het leuk is om af te spreken en niet op te komen dagen.
se unió… Kool = Guay a las ovejas zorras del instituto Cedarhurst, y ahora cree que es divertido hacer planes con personas… y no aparecer".

denk dan meteen aan Pearl, die nu denkt- zijn vaderfiguur verdubbelt- etenswaren van gebakjes
luego piense de inmediato en Pearl, quien se imagina ahora, duplicando su figura paterna, cenas de pasteles,

Als je zou nu denken en vertel me wat er hier aan de hand.
Si wrden imaginar ahora y dime lo que está pasando aquí.

En nu denken jullie de aarde te kunnen vernietigen?
¿Y ahora piensan que pueden destrozar el mundo?

Nu denken zij, dat zij de online bedreigingen postte.
Ahora creen que ella se envió las amenazas por internet.

Nu, denk er diep over na terwijl we hier zijn.
Ahora, piensen bien en eso mientras estamos aquí.

Nu, denk aan de diensten deze avond.
Ahora, recuerden el servicio de esta noche.

Maar voor nu, denk na over het <waarom> van je werk.
Pero por ahora, piensen sobre el“por qué” de su trabajo.

Nu denk ik aan dode mensen.
Ahora estoy pensando en gente muerta.

Nu, denk eraan, zo'n geschiedenis betekent één ding.
Ahora, ahora que lo pienso, tal historia significa una cosa.